Отзывы о книге Внутренний порок

«Возможно, величайший стилист Америки после Джойса!» кричит обложка книги из моей домашней библиотеки. Возможно, и величайший, но когда уговариваешь книгу понравиться, пытаешься пристроить её на свой читательский Олимп, а не получается — это обычно плохой знак. Не всем обязаны нравиться даже хорошие книги, не все обязаны быть в восторге от потрясающих стилистов, не всем заходит постмодерн, в конце концов. 

Про «Внутренний порок» иногда говорят, что это Пинчон для бедных мозгом. В защиту бедных мозгом могу замолвить словечко, что и это-то не особо просто для чтения, не знаю, что уж там в остальных. У меня эта книга точно пришлась не ко времени. Бывает такое, когда ты понимаешь, что не можешь оценить адекватно происходящее просто из-за собственного состояния и настроения.

Сюжет в…

Мое первое знакомство с творчеством Томаса Пинчона. Я где-то прочла совет, что можно начать с этой книги, поэтому и взяла ее. Пока могу сказать, что Пинчон – не мой автор. Я знала, что творчество его непростое и не для всех. Либо я не его читатель, либо время для знакомства выбрано неправильно. Книгу дочитала с большом трудом.

Психоделическая детективная история о сыщике Ларри (Доке) Спортелло, к которому обратилась бывшая подружка с просьбой разобраться в истории готовящегося похищении известного магната-застройщика. Док постоянно пребывает в наркотическом дурмане, курит травку, не переставая... именно в таком состоянии он берется задело. И здесь закрутилось... Магнат и бывшая пропали, а на пути героя возникли полиция, ФБР, наркобароны и хитроумные схемы ухода от налогов...

Голова кругом…

«Внутренний порок» - психоделический нуарный детектив от одного из самых загадочных творцов 20 века - Томаса Пинчона. Это было полное погружение!.. А теперь по порядку)

Конец 60-х - начало 70-х гг, Лос-Анджелес, Калифорния. Хиппи, пляжи, сёрфы, секс, наркотики, рок-н-ролл, Мэнсон со своей сектой и протесты против войны во Вьетнаме, политическая кутерьма и смена эпох. На фоне этих красочных декораций в один прекрасный день к Доку Спортелло - частному сыскарю в вечном приходе - заявляется бывшая подружка Шаста с занимательной историей похищения строительного магната. И то ли сердце дрогнуло за экс-даму из-за угрожающей ей опасности, то ли травка подействовала на нашего детектива, но он соглашается ввязаться в эту темную историю. Мафия, ФБР, наркокартель, трава, много травы и другой наркоты…

Это было моё первое знакомство с творчеством Пинчона...И всё!Я пропала!Влюбилась с первой страницы, смеялась до последнего слова концовки.
Я уже не помню, когда кайфовала , ржала, переживала и настолько классно отдыхала с книгой)
Испугавшись Радуги Тяготения, расстроившись из-за переводчика Немцова(читала отзывы , где его чихвостили и в хвост и в гривну за плохой перевод), я всё-таки решилась на предзаказ этой книги.
Уж слишком аннотация зацепила, а обложка мммм...просто кайф))
Возьмите книгу Керуака " На дороге", забудьте о её автобиографичности. Добавьте мафию, ФБР, элементы детектива, рок и ещё больше укурков...И вот тогдааааа, вы получите книгу Внутренний порок.
Здесь есть чёрный юмор, интрига, душевные переживания, виден рост персонажа , а написано так легко, что книга просто читается…

Как и многие другие рецензенты, не могу обойти стороной крайне странный перевод Максима Немцова, который произвел на меня шокирующее впечатление абсолютно аматерского - будто переводчик буквально на днях проштудировал самоучитель по английскому и решил, что этого достаточно. Довольно стремный буквализм, при котором название группы "Doors" переводится как "Двери", а "Rolling Stones" как "Перекати-камни" - и я вполне могу понять эту логику. Чего я не могу понять, так почему она используется только местами. Почему тогда Битлз и Гудиер не переведены? Какие-то фамилии переведены, а доктор Браун почему нет? а в фамилии Вулфмана переведена только первая часть? Получается и трусов нет, и крестик болтается. Смелости не хватило написать "группа Жуки" (или "Розовый Флойд"). Вроде как у переводчика…

Сюжет. США, Калифорния, Лос-Анджелес. Конец 1960-х гг. Главный герой Док (Лэрри) Спортелло. Ему около 30 лет, он сообразительный и отзывчивый частный детектив. Помогает таким же торчкам, как и он сам, в установлении истины, т.е. наблюдает за заказанными для следствия объектами. Для многих делает это бесплатно. Его привлекает к работе даже полиция. Но из-за склонности к травке Док особым авторитетом не пользуется. Чаще всего его используют в качестве подставы или приманки. Но удивительным образом он всегда выходит сухим из воды.

Впечатление. Те произведения Пинчона, что я прочитал раньше, по восприятию намного сложнее «Внутреннего порока». Здесь всё как будто обычно, но эта простота, в конце концов, оказалась обманчивой. Детективная линия сложна и в своём развитии весьма обманчива и…

"Внутренний порок" - психоделический нуар, роман-метафора, и, пожалуй, на мой взгляд один из лучших романов нулевых.

Произведение содержит все приметы 60-х: мэнсонианское безумие, хиппи и наркотики, рок-н-ролл, антикоммунистические запреты и протесты против войны во Вьетнаме. На фоне всего этого хаоса разворачивается серия убийств, похищение строительного олигарха Микки Волкманна и Шасты Фей, ближайшей подруги главного героя - обаятельного торчка, порой сильно напоминающего Большого Лебовски, и частного детектива - Лэрри "Дока" Спортелло. Начиная с этих событий, постепенно Пинчон заводит нас в тупик, до поры до времени читатель предполагает, что все завязывается на действия наркокартеля. Но в конце автор делает финт в сторону полиции, и по сути одна из линий произведения сводится к…

Пинчону и "Внутреннему пороку" большой плюс, а переводчику Максиму Немцову огромный минус. Очередной его лингвистический "шедевр"....

После восторга от "Лота 49" и нескольких неудачных попыток осилить "Радугу тяготения" (когда-нибудь я это точно сделаю, блин!) я взялась за "Внутренний порок" и поняла, что вот оно то, что я так долго искала: классический нуар с частным детективом, разворачивающийся в Лос-Анджелесе в угаре психоделики (или психоделиков) 70-х годов. И все это к тому же происходит в атмосфере вечной энтропии Пинчона. Советую всем, кроме нежных особ, которые вздрагивают от одного вида матерных слов. Также хочется отметить перевод, поскольку лично мне, несмотря на то, что я сама переводчик, очень трудно читать Пинчона в оригинале. Наконец-то я по достоинству оценила словотворчество Максима Немцова. Похоже, он нашел писателя, к которому его буквализм подходит как никогда. Снимаю шляпу, как говорится. Но…