Coraline: The Movie Collector's Edition

Конечно я смотрела мультипликационный фильм по этой книжке не раз и не два, а множество раз, поэтому все образы, которые появлялись у меня в голове при чтении, были взяты оттуда, и еще сопровождались музыкальным сопровождением. И при всем при этом мне было не то, чтобы скучно. История Коралины Джонс меня захватила полностью, хотя лучше сказать – загипнотизировала.

Кадры из анимационного фильма "Коралина в стране кошмаров".

Будем честными, «Коралина» не самый страшный ужастик, да даже Кинг не всегда страшен. Но как и Король Ужасов, Гейман может создать очень неуютную атмосферу, когда чуть-чуть, да и вздрогнешь, если вам неожиданно выключат свет.  Сказка-ужастик, где с нетерпением ждешь финала истории.

Наверное, все-таки есть один нюанс, за который мне хочется "поругать" книгу. Осторожно,…

Эта книга действительно похожа на "Алису в стране чудес", только основная мысль тут другая. Главная героиня уже научилась любить своё имя, потому что поправляет всех, кто его неправильно произносит. Теперь дело за малым - научиться любить свою семью и свой дом. В реальной жизни начинаешь любить свой дом, когда уезжаешь из него. а в книгах это сделать проще - надо заменить маму, папу и дом фальшивыми. Фальшивые в любом случае не будут тебя любить, как настоящие, даже если будут очень похожи на маму и папу. К тому же эта фальшивка может оказаться очень опасной. Коралина скучает, потому что родители заняты работой. А если настоящие родители не занимаются своим ребёнком, им могут заняться фальшивые родители. Иначе говоря, Коралина нашла родителей, которые вкусно готовят и готовы развлекать…

Начинала «Коралину» со скептицизмом. Хотела прочитать ее целых пять лет назад, но дошла только сейчас и ни капли не жалею! Не думала, что от детской книги у меня будут бегать мурашки, а также создаваться впечатление, что я — та самая Коралина, которая попала в другой дом. Да и жутко было как-то от происходящего...

История, как и большинство поучительных рассказов, начинается с переезда. Казалось бы, семья во время такого грандиозного события должна хоть немного, но сплотиться, но родители Коралины заняты работой и не хотят обращать внимания на дочь и ее предпочтения в еде, в одежде... А ведь раньше все было иначе!

Заскучавшая от безысходности Коралина начинает исследовать: обходит соседей, территорию вокруг дома, свою квартиру и совершенно не знает, чем заняться! А та таинственная дверь,…

Жууть, такая зрительно и осязательно противная. К написанию "Коралины" у Геймана выработался узнаваемый стиль. Эта повесть-сказка - родная сестра "Истории с кладбищем". Сперва о грустном, чтобы к нему не возвращаться. Читала "Коралину" в 2016-м и из-за поджимающих игровых сроков поторопилась не писать рецензию. В итоге, сюжет проглоченной в один присест сказки забылся быстро. Вдруг нашла аудиоспектакль 2021 года и решила переслушать. Сперва прочла электронную версию. Текст навевает жути, перевод не подкачал, зато спектакль... Возможно, его записывали в великое ковидное сидение дома. Возможно, чтецы самостоятельно записывали сэмплы с отдельными репликами, а потом их сводили. Такое ощущение, что чтецы не слышали и не слушали друг друга, каждый перетягивал одеяло выразительности на себя.…

10, 00 / 10,00 Дом. Исследования. Мрак. Дом.

Пробежалась по отзывам и выделила два пункта, которые чаще всего упоминают те, кто не оценил по высшему баллу. Решила над ними подумать. А что из этого вышло, можно увидеть ниже. Но обо всем по порядку. 

На сколько я поняла, существует 2 перевода книги: первый — официальный, автор Елена Кононенко, второй — неофициальный и некоммерческий, автора не нашла. У меня в электронном виде были оба. Отличить их просто — в первом имя девочки переведено как Коралина (немного русифицированно), в неофициальном же Коралайн (наиболее приближенно к оригиналу).

Минут 20 не могла определиться какой же все-таки читать, а в конце решила не рисковать и читать официальный. Но волею судьбы и моей невнимательности начала читать другой. И ОЧЕНЬ ЭТОМУ РАДА. В моем отзыве…

"Коралина" Нил Гейман, 192 страницы

Коралина переезжает с родителями в новый дом и находит дверь, которую лучше бы не находила. А там, словно в Зазеркалье, ее ждёт Другая Мама, Другой Папа и вроде как лучший вариант ее жизни.

Такая неплохая сказка для детей. Но если "История с кладбищем" местами была юморной и даже взрослой, то тут просто сказка из серии "Не ходите дети в Африку гулять". Возможно это своеобразный реттелинг на "Алису в Стране Чудес", вроде бы и детский, но местами жуткий.

И больше всего жаль было саму Коралину, которую вроде как и любят родители, но не особо уделяют ей внимания и совсем не слышат ее желания. Не будь такой семейной трещины в их отношениях, возможно и не полезла бы она в коридор за запертой дверью. Так что в данной истории урок не только детям, но и взрослым.…

Аудиокнига

И эта книга давненько была в планах на совместное прослушивание. Еще с тех пор, как в конкурсе аудиокниг попалась эта озвучка. Очень интересная книга, но ограничение по возрасту 12+ тут вовсе не лишнее. Потому что излишне впечатлительный ребенок может здорово от нее закошмариться. Это самый настоящий ужастик, иногда даже мне жутковато было. Начало классическое для многих книг в жанре ужасы и мистика. Семья переезжает в дом на окраине. Сам дом мрачноватый, и другие жильцы там, прямо скажем, с большими странностями. А еще в гостинной квартиры есть дверь, которая никуда не ведет. За ней стена. Главная героиня - девочка Коралина, которая очень любит исследовать. Родители у нее хорошие и вполне заботливые, но оба работают и постоянно заняты, поэтому большую часть времени Коралине…

С детства обожаю мультик «Коралина», но при этом не была знакома с его первоисточником и вот этот день настал. Книга, на мой взгляд, сильно отличается от мультика, многих привычных моментов и персонажей в ней нет, но при этом история все равно замечательная. 

После последних двух рецензий я думал я совершу свой книжный вызов, буду чаще писать рецензии. Ну да, ну да. Часть 1 Рецензия: Книга - страшная и манящая, интересно, сказки братьев Гримм адоптированые Альфредом Хичкоком в замке графа Дракулы - такая же атмосфера. Без спойлеров. Вы станете кирпичной фабрикой после прочтения, как раз для autumn season. Советую посмотреть адаптацию в виде стоп моушен мультика. Часть 2 Осеняя Осень: Сейчас октябрьский сезон пасмурной погодки. Надеюсь в проведëте его в сопровождении Гарри Поттера, мятного чая, плюшевой игрушки и хороших фильмов. Удачи