Отзывы о книге Птица-пересмешник (сборник)

Всегда с большим интересом читала книги о природе и животных (люблю этот жанр), но так сложилось, что  с творчеством Д. Даррелла, до повести "Птица-пересмешник",  я знакома не была. Книга попала ко мне в руки в рамках флешмоба 2023 и скажу честно, если бы я начала ее читать по своей инициативе, то дочитывать не стала, повесть  совсем не понравилась. Самое обидное,  что вопросы, которые автор поднимает, меня очень волнуют, но вот форма подачи информации просто убила, я с огромным трудом продиралась через текст, ели-ели дочитала. Книга нашпигована юмором, а это не мое, не люблю, когда автор, начиная писать о серьезном и важном, скатывается в хи-хи и ха-ха. Все это, конечно, сугубо мое мнение, которое я никому не хочу навязывать, просто пишу свое впечатление о прочитанном.

Джеральда Даррелла читала, будучи школьницей, и тогда была от него без ума. "Птица-пересмешник" досталась в игре "Праздник к нам приходит".

В центре повествования события на острове Зенкали. Первое, что я пошла гуглить - местонахождение этого острова. И так искала, и эдак, а нет его! Потому он - вымышленный. Итак, где-то на краю Индийского и Тихого океанов располагается остров. Местные аборигены верят в разных богов: одни поклоняются птице-пересмешнику, другие - чудесному дереву.

В какой-то момент на остров попадает "цивилизация" - остров становится французской колонией, здесь начинают массово насаждать католицизм. А пересмешник оказывается невероятно вкусной птицей, которая не умеет летать и потому становится легкой добычей европейцев, которые истребили все поголовье очень быстро.…

А, если кратко, то книга «Мама на выданье» - больше про случайных знакомых, я то ожидала, что в этом романе, Даррелл, как и в «Моя семья и другие звери» поступит… ан нет, сюжет сплетен из разных рассказов. Возможно, потому моя оценка и не 5 звёзд, ведь берясь за прослушку аудиокниги «Мама на выданье» я думала, я ждала, что будут приготовления к свадьбе… наивная, в общем.

А сейчас, я поведаю вам о каждом рассказе, по чуть-чуть, чтоб, вы, имели чёткое представление, нужно ли оно вам или нет. К слову, лично у меня бывает такое настроение, когда не хочется серьёзной конкретики, а хочется, чего-то лёгкого на слух, фоном, так вот, книги Даррелла на такой случай – то, что доктор прописал.

Поехали…

В первом рассказе читатель, как и Даррелл, знакомится со свиньёй со звучным таким именем – Эсмеральда…

В чем прелесть рассказов моего обожаемого Джерри Даррелла , так это в признанном им самим зерне истины и в декоративности оболочки для драпировки написанного. Ироничный и снисходительный, приврать для него дело чести. Однако, ни единого разочка не было за ним замечено перехода на личности и осуждения поступков и характеров. Благодушный гурман жизни, украшающий ее течение простыми плотскими радостями. Бокал хорошего вина, вкусная обильная трапеза и компания поярче.

Месье Петтион, владелец маленького постоялого двора «Три голубя», в самой лучшей для вкусовых сосочков области Франции, в Перигоре, приютил автора в его путешествии. Снабженный дорожной снедью, усладив взгляд роскошным золотисто-бронзовым гобеленом осеннего леса, пребывая в благодушном состоянии духа, он получил нежданный…

Джеральд Даррелл прежде всего натуралист, и большинство его книг - это путевые заметки об экспедициях, в которых он принимал участие. Ещё была автобиографичная трилогия о Корфу, несколько детских книг и вот «Птица-пересмешник» - единственный роман с полностью выдуманным сюжетом.

Действие происходит на крохотном тропическом островке Зенкали (тоже выдуманном), попавшем в поле зрения англичан, пожелавших сделать его своим форпостом в том регионе. Вот представьте: живут себе живут дивные аборигены, никого не трогают, никого не волнуют и вдруг им делают предложение, от которого ни один цивилизованный человек не в силах отказаться: на их богом забытом клочке суши империя хочет построить электростанцию и военный аэродром. Это ж так выгодно!

И вот тут следует сделать уточнение: они аборигены и с…

Книгу я скачала з такою обкладинкою, бо значилася вона як остання частина серії "Моя сім'я та інші звірі". У книжці виявилися 8 оповідань Даррелла. Деякі з них були про звірів, одне і правда про маму, яка надумала вийти заміж. Ще кілька про мандрівки Даррелла і одне, останнє, дуже мене здивувало і неприємно вразило.

Чудові і дотепні про свиню Есмеральду, сукні міс Бут-Уїчерлі, стареньких мешканців будинку на півдні США, і звісно про маму.

Оповідання про Людвіга я не зрозуміла, надто воно снобське і зарозуміле.

Оповідання "Суд присяжних" і "Відставка" не дотепні, але по-своєму цікаві.

Але останнє, про священика, який розбещував хлопчиків і про цього папугу зовсім мене вибило з колії. Може десь хтось і подумав, що це так смішно, але воно огидне.

Підсумовуючи, скажу, що я не знайшла такої…

Я одна из ярых поклонниц Д.Даррелла, поэтому вполне понятно, что не смогла пройти мимо очередной книги, принадлежащей его перу... Книга о выдуманном острове Зенкали, где растут редкие деревья ценных пород и обитают редкие птица-пересмешник и бабочка амела. И всем им грозит гибель из-за того, что сильным мира сего пришла в голову идя построить на этом маленьком островке, затерявшемся где-то в океане, аэродром. Самим жителям он абсолютно не нужен, им нужны уникальная флора и фауна, от которых зависит их экономика, а также которым они поклоняются как живым богам. И вот сюда в этот удаленный край приезжает чиновник из Англии, который должен разведать обстановку. Но получается так, что он становится защитником острова и помогает королю Кинги спасти и деревья, и птицу. Все персонажи описаны с…

Внезапно выяснилось, что это не ожидаемый мной отчет об очередной экспедиции в какие-нибудь дебри Антарктиды или островов Святого Винсента и Гренадин за реально существующей птицей-пересмешником, а абсолютно - от первой до последней строчки, от дерева омбу и до самой птицы - вымышленное художественное чтиво. Я не могу сказать, что получилось плохо. но на типичное Даррелловское "хорошо" тоже не тянет, как по мне. Тема, конечно, животрепещущая для Даррелла (и должна быть таковой для всего населения планеты) и он сфокусировался на ней настолько, что периодически забывал о развитии дополнительных сюжетных линий, типа романтической линии Питера и Одри. Ну да ладно, главное - посыл. Персонажи очень разномастные, как раз в лучших даррелловских традициях: тут и греки, и "зенкалийцы", и…

Бессмысленно искать на карте остров Зенкали, или изображение великого дерева омба, или фотографии птицы-пересмешник. Их нет. Их придумал автор. Но они могли быть и их судьба могла бы быть столь же печальной. Иносказательно автор пытается донести до читателя существование тесной связи между всем живым. Не может жить дерево омба без птиц-пересмешников, а от них зависит дерево амела, а от него – бабочки, составляющие предмет экспорта Зенкали…. Тема интересная, а реализация мне не понравилась. Слишком балаганное получилось повествование. Яркий тропический остров, простодушные дикари, коварные американские бизнесмены… Много шуток, а все вместе не склеилось. Снова не лучшая книга автора. PS Конечно, перевод названия все же не точный. Переводчики перевели «The mockery bird» как…