Истории, связанные с книгой Самые, самые... (аудиокнига MP3 + DVD) (сборник) — стр. 3

Спектакль "Золушка" Опера Джоаккино Антонио Россини Постановка: Новая опера Режиссер: Виктор Герасименко Кашмар и ужосс! За день до спектакля был введён запрет на продажу спиртного в театральных буфетах. Это было ужасно, так как опера у нас не популярна и я естественно готовился к скуке смертной. Однако, благодаря хорошей музыкальной подготовке, мне удалось пронести сквозь строй досматривающих, дозу необходимую для отключения от унылой реальности за стенами театра. Слава Богу хватило ума не слушать перед этим "Золушку" в каком-либо суперском исполнении, так что я мог смотреть на происходящее незамутнённым взглядом неофита. Музыка…

Года два назад повадился к нам в подъезд кот (или кошка) и почему-то облюбовал наш тамбур и уголок возле двери в мою квартиру. И все бы ничего, да только он шкодил по-большому и раза 4 я собственноручно все это дело убирала. Причина в том, что соседи (редиски!) не закрывали дверь в тамбур, а этот подлец этим пользовался! Боролась и с соседями, и по мере возможности - с котом. Соседи конечно кормили обещаниями, но к практическим действиям не приступали. Больших ли успехов достигнешь, когда ты весь день на работе, а вечером приходишь, а тут уже навалено с горкой? И вот как-то на выходных удача мне улыбнулась (если можно так сказать). Я…

Эта сказка Андерсена в оригинале называется "Новое платье императора" Дания— королевство, и, чтобы цензор не подумал, что Андерсен намекает на датского короля, писатель простодушному, незадачливому монарху в своей сказке дал титул императора. Россия же была в то время империей и в переводе на русский язык, опасаясь своей цензуры, переводчик назвал тщеславного монарха— королем. Правда, замысел Андерсена от этого не пострадал, но в отличие от датского мальчишки, крикнувшего, что император голый, русский мальчик знает голого короля.

эх детские сказки :)