Дама с камелиями. Женская война (сборник)
Александр Дюма, Александр Дюма-сын
| Серия: | Классики и современники |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 мая 2024 г. 12:57
192
3 "Женская война" Огюста Маке... или Любовный треугольник барона Рауля де Каноля...
Намедни домучил "Женскую войну" Александра Дюма(?) в переводе Владимира Михайловича Строева, известного своим сотрудничеством с издателем Сойкиным. Возможно всё дело в погрешностях самого перевода. Хотя, возможно и то, что этот роман принадлежит перу другого автора - Огюста Маке. Согласно автору "Три Дюма" Андре Моруа, Огюст Маке является, по меньшей мере соавтором "Женской войны". Но лингвистический анализ этого произведения позволяет предположить, что роль великого рассказчика здесь сведена до чисто редакторской работы. Возможно это было сделано Александром Дюма с умыслом, чтобы показать Огюсту Маке его настоящий уровень и художественную ценность как писателя. Сюжетная линия романа "Женская война" выстроена затейливо и увлекательно, но вот художественное воплощение изрядно подкачало.…
ISBN: 978-5-17-075245-4, 978-5-271-37002-1
Год издания: 2011
Язык: Русский
Твердый переплет, 640 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
В оформлении обложки использована картина Томаса Лоуренска "Портрет Миссис Джеймс Фрейзер"
Возрастные ограничения: 16+
Александр Дюма-сын «Дама с камелиями»
Кураторы
Olvido
Рецензии
Всего 289
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 мая 2024 г. 12:57
192
3 "Женская война" Огюста Маке... или Любовный треугольник барона Рауля де Каноля...
Намедни домучил "Женскую войну" Александра Дюма(?) в переводе Владимира Михайловича Строева, известного своим сотрудничеством с издателем Сойкиным. Возможно всё дело в погрешностях самого перевода. Хотя, возможно и то, что этот роман принадлежит перу другого автора - Огюста Маке. Согласно автору "Три Дюма" Андре Моруа, Огюст Маке является, по меньшей мере соавтором "Женской войны". Но лингвистический анализ этого произведения позволяет предположить, что роль великого рассказчика здесь сведена до чисто редакторской работы. Возможно это было сделано Александром Дюма с умыслом, чтобы показать Огюсту Маке его настоящий уровень и художественную ценность как писателя. Сюжетная линия романа "Женская война" выстроена затейливо и увлекательно, но вот художественное воплощение изрядно подкачало.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 апреля 2024 г. 13:35
132
5
Дюма про время Людовика XIV 1643 - 1715 Хронология произведений
1647 «Мазаньелло» 1648-1649 «Двадцать лет спустя» 1650 «Женская война» 1657 «Маркиза де Ганж» 1658-1660 «Вдова Константэн» 1660-1672 «Маркиза де Бренвилье» 1660-1673 «Виконт де Бражелон или 10 лет спустя» 1672-1673 «Черный тюльпан» 1661-1704 «Железная маска» «Княгиня Монако» «Людовик XIV и его век» 1670-1700 «Царица сладострастия»/ «Две королевы» дилогия 1696-1780 «Госпожа дю Деффан»/ «Признания маркизы» дилогия
Встретив в начальных главах романа герцога дЭпернона я выругался и предположил что этот гасконец-прохиндей бессмертный, ибо действовал он ещё в 16 веке времён битвы трех Генрихов и Екатерины Медичи. Однако порывшись в источниках выяснил, что это его сын. Этот сын заверил, что и с ним будет не скучно, что и в итоге…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
