Зимняя кость

Книга Дэниэла Вудрелла «Зимняя Кость» произвела на меня очень тяжелое впечатление. Чувство отчаяния довлело с каждой новой главой, не оставляя надежды на лучший исход. Ри, главная героиня романа Вудрелла, еще один яркий образ в галерее сильных женщин литературы (если «сие» можно назвать литературой). Она и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет, и белочек свежевать научит, и за пистолет возьмётся. А что делать 17-летней Ри Долли? Жизнь у неё крайне тяжелая, можно сказать трагическая: сумасшедшая мать и два младших брата, а непутевый отец, освободившийся из тюрьмы под залог, пустился в бега (но это не точно). Местный шериф сообщает ей, что, если отец не явится в суд, у ее семьи отберут дом, выставленный, оказывается, в качестве залога. Отправляясь на поиски отца, который, по…

As the lights are growing dim Freezing cold, slowly is fading in Another winter night will hold this wicked soul I will wait for the new sun to rise Blind in darkness, witness my demise The Winter Wake - Elvenking

Больше, чем уверена, что меня привлекла обложка с Дженифер Лоуренс. Экранизации не видела, но актриса мне очень нравится, да и в плохих фильмах не замечена.

Итак. Что нас ждёт в книге? Плохо разбираюсь в штатах, но дело происходит зимой, холод, снег, затянутые коркой льда водоёмы.

ГГня «тащит» на себе двух младших братьев и маму с «протекающей крышей». Отец выпущен под залог дома, но пропал, и неявка в суд грозит потерей дома для всех членов семьи. Девушка начинает поиски родителя, а за одно вспоминает, переосмысляет и решает проблемы.

Меня не сильно смущал рейтинг книги, но в…

Я сомневалась читать или нет эту книгу, смущал низкий рейтинг, но в итоге книга мне понравилась. Считаю, что она сильно недооценена читателями, хотя на то есть свои причины. Прочитав первую треть, я совершенно растерялась, всё было настолько странным, отталкивающим, мрачным, что хотелось бросить. Но вместо этого я прочитала отзывы (к сожалению со спойлерами), потом посмотрела фильм, нашла очень интересную статью про кантри-нуар. Кстати наверное именно эту статью я советую всем прочитать до того, как начать книгу! По крайней мере станет яснее что это за жанр, что от него ждать, чтобы потом не было разочарования.

Мне кажется, что книга намного проще для понимания именно американцам, далеко не каждый иностранец знает про реднеков, про белую шваль, про метамфитамин, производством которого…

Когда-то очень давно я начинала смотреть экранизацию «Зимней кости», но даже несмотря на мою любовь к Дженнифер Лоуренс и её игре, фильм меня не впечатлил. Уже не помню, досмотрела ли я его до конца. А вот книге удалось меня чем-то зацепить, хотя при прочтении в голове так и мелькали кадры из фильма. Но читается это гораздо лучше, чем смотрится.

Я, наверное, какой-то совсем уж неправильный извращенец, раз все так усердно ругают перевод этой книги, а мне он хорошенько так зашёл. На фоне творящейся на страницах «Зимней кости» вакханалии и чернухи выглядит он довольно гармонично. Помогает прочувствовать, что ли. Да, некоторые фразы немного странновато переведены (или изначально написаны?), но… не критично. В этом флешмобе я просила советчиков дать мне какое-нибудь хрустящее стекло, чтобы…

Главную героиню этой книги зовут Ри Долли. Ри - шестнадцатилетняя девушка, бросившая школу, чтобы ухаживать за психически больной матерью и двумя младшими братьями, пока папочка мотает сроки или колесит по штатам, в поисках счастья. Вот и сейчас папка вышел под залог и укатил в неизвестном направлении. А в залог оставил землю и дом, в котором и проживает Ри, с мамой и братишками. И если через недельку он не явится на суд - жить им придется в чистом поле. Девушка решает во что бы то ни стало найти непутёвого отца. Живым или мёртвым. Я уже два дня пытаюсь понять - понравилась мне эта книга или нет. Она насквозь пропитана безысходностью. Она страшная. И грустная. Здесь тебя не ждёт ничего хорошего - только нищета и насилие. Здесь все, даже подростки, бухают и балуются наркотой. Здесь твой…

Ей часто хотелось вводить себе какие-то приятные звуки, вкалывать их, блокируя несмолкаемый визгливый шквал гомона, который у нее внутри взметывала обычная жизнь, протыкать этот галдеж чем-то успокаивающим и проталкивать эти звуки поглубже, где трепетная душа ее бродила взад-вперед в серой комнате по каменной плите, возбужденная, нескончаемо раздраженная, однако она жаждала услышать что-нибудь такое, от чего хотя бы на миг настанет покой.

Тяжелая книга. Как своим сюжетом, так и стилем повествования. В последнем правда, по большей части, виноваты переводчик и редактор, судя по тому, что в 2013 году книга стала лауреатом антипремии "Абзац" в номинации «Худшая редактура» с формулировкой "за особо циничные преступления против российской словесности". И хоть читать было из-за этого…

Социальная драма с депрессивной атмосферой. Отчаяние людей, с трудом сводящих концы с концами. Совсем не живописные заледеневшие окраины американской глубинки. Подозрительность соседей, приходящихся друг другу близкими и дальними родственниками. Употребление алкоголя и запрещенных веществ, матерная лексика и натуралистичные сцены.

Отвращение и грязь, через которые читателю предлагается пройти вместе с еще несовершеннолетней девушкой, на чьи плечи взвалили ответственность за всю семью. Душевнобольная мать, два младших брата и сбежавший отец, заложивший все имущество семьи. И Ри во чтобы то ни стало необходимо найти главу семейства, иначе семья окажется на улице.

Повествование неторопливое и намеренно затянутое. Язык грубый и ломаный, как будто соответствующий персонажам книги, своеобразные…

Жестокий люди. Дэниел Вудрелл - новый автор, и "Зимняя кость" - первая прочитанная книга американского писателя. Книга полна насилия, грубости и суровости, а также несправедливости. Мир настолько жесток, что страшно становится жить. В мире нет справедливости. только боль. Только страдание. Миром правит мужчины, а женщины - вовсе не люди. Над женскими слабостями глумятся, над ними издевается, ими играют, избивает, выбрасывает из домов, выкидывает из жизни. Женщинам не дадут жить. "Зимняя кость" - суровая и безжалостная реальность. Атмосфера книги - холодная, не только по зимнему. Героиня Ри Долли из неблагополучной семьи, тянет на себя двух братишек и мать, потерявшую рассудок. Ри Долли ищет отца не потому что пылает к нему любовью, в этой семье и на страницах этого романа ее вовсе…

На обложке громкие слова - "Этот роман мгновенно стал современной классикой", "Поистине шекспировский накал страстей", "...доподлинный наследник Фолкнера"... Они это серьезно??? Классика, Шекспир, Фолкнер... Меня вот хватило на 100 страниц из 220. И то - я просто заставляла себя читать, в ожидании чуда. Но чуда не произошло. Сюжет скучный, происходящее на страницах нисколько не затягивает. Прибавьте к этому корявый перевод, конструкции, которые мозг категорически отказывается воспринимать, и ненормативную лексику (хотя, ладно, она пусть будет, по сюжету и стилю вписывается). Плюсов не нашла никаких, кроме маленького объема, но все равно не смогла дочитать. Пролистала до конца, в надежде, что взгляд зацепится за что-то интересное, но нет...