Джейн Остен. Полное собрание романов в 2 томах. Том 1 (сборник)

Все же к работе над иностранными произведениями редакторы раньше подходили более ответственно, несмотря на многочисленные недостатки старых переводов. Но различные пояснения давали шанс оценить те детали, которые могли быть непонятны читателю вследствие отсутствия знаний необходимого исторического контекста и местного менталитета. Например, ничем на первый взгляд не примечательный отрывок: В эту минуту они встретились с самой Элизабет и миссис Хёрст, которые шли по другой дорожке. — Я не знала, что вы собираетесь на прогулку! — воскликнула мисс Бингли, несколько обеспокоенная тем, что слова их могли быть услышаны. — Как вам не стыдно!…

Как-то, отдыхая на Кипре, вечером, захотелось мне посмотреть романтическую мелодраму. Скачала этот фильм, с Кирой Найтли. До этого смотрела Джейн Эйр, экранизацию самую последнюю, очень впечатлила конечно... вот и захотелось мне подобное испытать еще раз. Книгу до этого не читала и в принципе не так-то и собиралась. Но! Фильм настолько чувственный, настолько... прочувствованный и прожитый героями ... только после этого купила книгу, именно с такой обложкой, уж очень мне Дарси понравился в кино. Могу сказать огромное спасибо кино за то, что приобщило меня к удивительному миру Джейн Остин и ее романов!

Одним вечером я сидела в гостиной и включила телевизор. Там шел какой- то фильм и вдруг мама сказала : "Это фильм по роману Джейн Остин " . Я стала смотреть в телепрограмме название фильма. Это был " Разум и чувства" , может быть я бы и посмотрела его сразу , но пришел папа и мы переключили. Но для себя я решила , что завтра я посмотрю фильм в интернете. На следующий день я залезла в интернет и в актерском составе я увидела Алана Рикмана и Эмму Томпсон. И я решила посмотреть фильм хотя бы из-за любви к этим актерам. После просмотра фильм я мигом скачала электронный вариант книги и прочитала за два вечера. И какое же это было совпадение ,…

Я бралась за книжку с мыслью: что? что она может прибавить к тому, что я уже знаю? Я люблю экранизацию БиБиСи нежно, трепетно и до дыр. То есть просмотрено настолько неоднократно, что помнится почти наизусть. И когда ЛайвЛиб предлагал мне список книг к рекомендации после моей регистрации, я автоматически отметила, что уже читала эту книгу. Потом подумала: стоп! враньё! Несмотря на наличие в домашней библиотеке я её и в руках не держала. Разве что на обложку поглазела и порадовалась подарку. И вот взялась я за чтение. Без предубеждения, зато с исчерпывающей осведомленностью обо всём. И вышло так, что ровным счётом ничто не стало для меня…

Наверное, все знают фильм "Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли. Так вот, мой путь начался оттуда. Смотрела его (если честно, пару раз засыпала или проматывала) и не понимала восторга знакомых от него. Ну фильм, но такой нудный и не совсем логичный, что уж совсем непонятно, чем восхищаться. Потом натолкнулась на совершенно другие отзывы и решила прочитать. Читала, переживая и чувствуя каждое слово! Книга - это совсем другое, мне наконец-то стали понятны все поступки героев, их характеры. В общем, я увидела сюжет с новой стороны. Советую не доверять впечатлению от фильмов и проверять на книгах

Где-то 8 лет назад я уже брала “гордость и предубеждение”, на прочтение но потом, по собственной глупости, я решила посмотреть экранизацию и после просмотра фильма отложила книгу в долгий ящик.Так что после этого случая я решила больше никогда первым делом не смотреть экранизации. П.С Главное не забывать спать.

С произведением Дж Остен я знакома с раннего детства благодаря любви моей мамы к фильму производства ББС, а также к книге. Мне сложно сказать, что появилось раньше в ее жизни, но то, что это одна из самых ценных книг в арсенале домашней библиотеки - неоспоримый факт. Сама я книгу видела, постоянно натыкалась на неё на кухне по утрам, когда она составляла компанию маминой чашке с недопитым кофе, но ни разу так и не решилась ее открыть. Отчего-то мне казалось неуместным читать книгу в переводе, если я так давно и достаточно успешно учу язык ее оригинала. С фильмом отношения были теплее и интенсивнее. Я много раз смотрела его отрывками, иногда…

Каждый сам выбирает уровень, с которого начинается гордость. Я привыкла восхищаться людьми, уважать их и их поступки, очаровываться ими, поддерживать их, а вот гордиться...не припомню таких моментов. С собой, любимой, конечно, попроще — это чувство возникало у меня несколько лет назад, когда вдруг делала то, что долго не умела. И вот вопрос — я сейчас перестала делать что-то весомое, или стала взрослее и решила, что нечего гордиться такими мелочами? До сегодняшнего дня не задумывалась над этим, но теперь мне придётся жить с осознанем, что собственной матери не за что мной гордиться. Мамы — это самая подверженная гордости категория, на мой…

Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решила ненавидеть! Мисс Элизабет Беннет Это вряд ли может считаться историей в полной мере, скорее можно назвать это небольшим наблюдением. Мне кажется, есть книги, которые возникают в жизни человека "к месту". То есть в то самое время, в которое человек в них больше всего нуждается. Как по мне, именно такие книги можно считать "настоящими". В свои лет 14-15 я категорически не признавала так называемой «женской» прозы. Уже тогда моими любимцами были Стивен Кинг, Харуки Мураками и Терри Пратчетт, а имена Джейн Остин, или сестры Бронте – не значили для меня ничего…

Добрый день, эту запись я хочу посвятить произведению, которое открыло ме глаза и впустило в мир книг. "Гордость и Предубеждение" раскрыло мне глаза, показало, что существует огромный и прекрасный мир книг! Если честно читала я эту книгу где-то 6 месяцев, а сейчас, если мне дать время, то я справлюсь с ней за 1-2 дня. Очень легкий роман, я его закончила читать 30 декабря 2013 года, поэтому оно у меня ассоциируется с Новым годом. Очень легкий, красивый и душевный роман, я люблю его и по сей день. После прочтения книги я пыталась ее купить, но попытки не были удачными. Зато весной 2014 года, мне показали отличный книжный магазин в моем…