Отзывы о книге Зарубежный детектив. Век XX. Выпуск 1 (сборник) — стр. 4

хэммет, конечно, для меня начался после того, как я посмотрела "перекресток миллера" братьев коэнов. тут необходимо лирическое отступление: довольно занятно наблюдать, как pulp fiction, коим хэммет и является, полвека спустя становится "фильмом не для всех". хотя, конечно, коэны не экранизировали книгу, они просто вдохновились "стеклянным ключом" и сильно переработали характеры; забавно было читать и видеть, кем был до фильма том, кем был лео, кем была верна... ладно, с отступлением закончили.

гангстерский детектив, подвид криминального вообще, это папа любимого мною жанра "нуар". собственно, с хэммета его и принято отсчитывать, потому что хэммет - это "мальтийский сокол". но всё-таки большинство романов д.х. к нуару ещё не относятся. границы жанра ещё не сформировались, поэтому автор…

Настоятельно рекомендую читать ее именно на английском языке! В переводе шутки и приколы, которые используются бандитами, звучат не так смешно. Потрясающе передано взаимодействие грабителей в попытке выработать совместный план и очень интересно наблюдать над их "сплоченностью". Хорошо, больше не будет спойлеров. Почитайте книгу сами и насладитесь каждым словом в ней!