Моя маленькая Британия

Когда я училась в школе, к экзамену по английскому мы готовили знаменитые топики. Самый первый я помню до сих пор, он начинался со слов «London is one of the largest cities in the world and the largest in Europe…» Тогда мысль о том, что однажды мы можем взять и поехать в Лондон, казалась нам фантастикой. Время прошло и все изменилось, и мой одноклассник – сотрудник нашего посольства в Лондоне, и наших туристов в Англии ничуть не меньше, и помешать поехать в Лондон могут только финансовые причины (Хотя это – ощутимая помеха). Сама я была в Англии всего один раз, в командировке, и только один выходной день в Лондоне – вот с момента приезда на вокзал Паддингтон в 8 утра и до отбытия вечером назад, в маленький провинциальный по местным меркам Кардифф. Но об этом в другой раз.

Мне показалось,…

Книжка очень приятная, очень милая. Как я понимаю, автор журналистка, эмигрировавшая в Англию. И вот на основе дневников и заметок в прессу (нашу или английскую) родилась эта книжка. И хорошая это была, кстати, идея – издать такую книжку для российских читателей, учитывая, что автор русская и журналистка – так она смогла лучше объяснить мелочи, которые невозможно перевести из-за разногрупповых языков и менталитета. Кто-то здесь, на этом сайте, сказал, мол, книжка неплохая, но слишком уж много самой Ольги Батлер. А я бы добавила: книжка замечательная, если интонация Ольги Батлер созвучна вашей собственной… Мне очень импонирует ее ироничное восприятие, я и сама такая. Она пишет о самом-самом интересном – об атмосфере и той повседневной жизни местного населения, которую и впитываешь во…

Наверное, немного не логично ставить оценку "хорошо", а потом писать, что книга меня разочаровала. Отличные зарисовки в первой части, интересные наблюдения, меткие замечания. Но. Слишком много Ольги Батлер. Настолько много, что эта дама стала меня бесить к середине книги. К чему пересказ огромного количества шуток о России? К чему столько вкусовщины? Что касается второй части - так это копание в грязном белье в той или иной степени знаменитых британцев: от королевы до Эми Уайнхаус. Разглядывание кошелька, постели и медицинской карты. Брр. Но при всем при этом книга интересна, я не жалею. что прочитала.