Шалости аристократов (сборник)
Пелэм Грэнвил Вудхауз
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3 Клуб «Трутни», книга №3.1 |
| Издательство: | Международный журнал «Панорама» |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2024 г. 17:45
41
4 Проблемы аристократов
«Этот неподражаемый Дживс» - входит в цикл о беспечном аристократе Вустере и его верном дворецком Дживсе. Первый регулярно влипает в передряги сам (или его друзья, это непринципиально), второй не менее регулярно его спасает. Глубокого смысла тут искать не надо, а вот просто расслабиться, читая эти небольшие рассказы, можно и даже нужно. И не беда, что мы с вами не английская аристократия, и нам не понять проблем великовозрастных лоботрясов. Наблюдать за происходящим все равно интересно. Битва Дживса против лиловых носков/галстуков и т.д. священна. Его невозмутимость покоряет. А нетривиальные решения порой вызывают недоумение. Но раз они срабатывают, то и ладно. Забавный и друг Вустера – Бинго, который беспрестанно влюбляется во всех подряд. Его выбор, как правило, весьма неоднозначен, а…
ISBN: 5-702-40014-3
Год издания: 1992
Язык: Русский
Тираж: 50000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Страниц: 224
Иллюстрация на обложке и оформление А.Ю. Остроменцкого
В издании отсутствует рассказ «The Delayed Exit of Claude and Eustace», который обычно указывается как глава XVI (на русский язык А. Черкашиным не переводился).
Возрастные ограничения: 12+
В журнальном переводе С. Колбасьева «Несравненный Дживс» отсутствуют 13 рассказов (переведены только те, что обычно обозначаются главами VI, VII, VIII, IX и X). В переводе А. Черкашина «Шалости аристократов» отсутствует рассказ «The Delayed Exit of Claude and Eustace», который обычно указывается как глава XVI.
Роман в рассказах, изначально не задумывавшийся как единое произведение и собранный из 11 ранее опубликованных рассказов (в российских изданиях за счёт разделения первых шести и последнего рассказов на две части печатаются 18 рассказов) с участием одних и тех же персонажей.
Octaedro
ekwo
Vellamo
Collider
Рецензии
Всего 280
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2024 г. 17:45
41
4 Проблемы аристократов
«Этот неподражаемый Дживс» - входит в цикл о беспечном аристократе Вустере и его верном дворецком Дживсе. Первый регулярно влипает в передряги сам (или его друзья, это непринципиально), второй не менее регулярно его спасает. Глубокого смысла тут искать не надо, а вот просто расслабиться, читая эти небольшие рассказы, можно и даже нужно. И не беда, что мы с вами не английская аристократия, и нам не понять проблем великовозрастных лоботрясов. Наблюдать за происходящим все равно интересно. Битва Дживса против лиловых носков/галстуков и т.д. священна. Его невозмутимость покоряет. А нетривиальные решения порой вызывают недоумение. Но раз они срабатывают, то и ладно. Забавный и друг Вустера – Бинго, который беспрестанно влюбляется во всех подряд. Его выбор, как правило, весьма неоднозначен, а…
Эксперт
Краткость - сестра таланта
10 февраля 2024 г. 16:52
398
5
С удовольствием провела время в компании Дживса и Вустера. В этой части: - тётушка Агата дважды пыталась поженить нерадивого племянника; - пару раз к Берти в гости наведались неугомонные кузены Клод и Юстас; - школьный друг Вустера Бинго Литтл множество раз влюбился, чем добавил сумбура и разнообразия в размеренную жизнь Берти и предоставил Дживсу поводы демонстрировать своё мастерство по улаживанию проблем; - было несколько напряжённых моментов в отношениях Дживса и Вустера на почве вкусовых предпочтений в одежде. Всем поклонникам данной парочки рекомендую. Книга дала много поводов для улыбки, а в процессе кидания со сцены в зрительный зал апельсинов я вообще смеялась.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
