Дети нашего двора (сборник)

О себе, опусАвтобиография-предисловие, написанная для сборника избранных стихов в серии «Библиотека советской поэзии» (М., 1964)стр. 5-22

Дом, который построил ДжекАнглийские песенки и прибаутки

КорабликПеревод: Самуил Маршакстр. 25-26

Шалтай-Болтай, стихотворениестр. 26

Весёлый король, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 27

Мэри и баран, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 27-29

Королевский пирог («Артур был славным королём...»), стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 29

Три подарка, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 29-31

Если бы да кабы…, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 32

Гвоздь и подкова, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 32-33

Разговор, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 33

О мальчиках и девочках, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 33-34

Птицы в пироге, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 34-35

Три зверолова, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 35-36

СтарушкаПеревод: Самуил Маршакстр. 36-37

Дом, который построил Джек, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 37-39

Барашек, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 40

Хороший деньСтихи, повесть в стихах

Про всё на свете, стихотворениеАзбука в стихах и картинкахстр. 43-45

Веселый счет. От одного до десяти, стихотворениеОт одного до десятистр. 46-53

Хороший день, стихотворениестр. 53-58

Дети нашего двора, стихотворениестр. 58-62

Знаки препинания («У последней точки...»), стихотворениестр. 62-64

Круглый год, стихотворениестр. 65-69

Вчера и сегодня, стихотворениестр. 69-75

Почта, поэмастр. 75-81

Разноцветная книга, стихотворениестр. 82-86

Друзья-товарищи («День стоял весёлый...»), стихотворениестр. 86-87

Рассказ о неизвестном герое, стихотворениестр. 87-94

Весёлое путешествие от «А» до «Я», стихотворениестр. 95-143

Карусель, стихотворениестр. 143-144

Вакса-кляксаСтихи, рассказы, повесть в стихах

Вакса-клякса, стихотворениестр. 147-154

Кот и лодыри, стихотворениестр. 154-156

Книжка про книжки, стихотворениестр. 157-164

Ежели вы вежливы, стихотворениестр. 165-167

Пожар, стихотворениестр. 168-173

Мистер Твистер, стихотворениеПовесть в стихахстр. 174-198

Сказки разных народов

Сказка о глупости — Иван Франко, сказкаПеревод: С. Маршакстр. 201-205

Сказка про двух лодырей, стихотворениестр. 205-208

Мельник, мальчик и осел, стихотворениеВосточная сказкастр. 208-212

Не такПеревод: Самуил Маршакстр. 212-216

Про двух соседей, стихотворениеКавказская народная сказкастр. 216-218

Старуха, дверь закрой!, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 218-220

СундукПеревод: Самуил МаршакНорвежская народная сказкастр. 220-223

Отчего кошку назвали кошкой (монгольская сказка), сказкаПеревод: Самуил МаршакМонгольская народная сказкастр. 223-224

Из английской и шотландской народной поэзииБаллады и песни

Рождение Робин ГудаПеревод: Самуил Маршакстр. 227-230

Робин Гуд и мясники, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 230-235

Робин Гуд и шерифПеревод: Самуил Маршакстр. 235-240

Король и пастухПеревод: Самуил Маршакстр. 240-246

Баллада о мельнике и его женеПеревод: Самуил Маршакстр. 247-250

Баллада о загадкахПеревод: Самуил Маршакстр. 250-251

Королева ЭлинорПеревод: Самуил Маршакстр. 252-254

РусалкаПеревод: Самуил МаршакМорская песнястр. 255-256

Верный соколПеревод: Самуил Маршакстр. 257-263

Томас-Рифмач (Шотландская баллада), притчаПеревод: Самуил Маршакстр. 263-266

Сатирические стихи

Урок вежливости, стихотворениестр. 269-270

Сказочка про маму, дочку и прохожих, стихотворениестр. 271-272

Басенка о Васеньке, стихотворениестр. 272

Столочеловек, стихотворениестр. 272-273

Зубная быль, стихотворениестр. 274-275

Чемодан, стихотворениестр. 275-276

Избранные переводы

СонетыАвтор: Уильям ШекспирПеревод: Самуил Маршакстр. 279-372

Честная бедность — Роберт БёрнсПеревод: Самуил Маршакстр. 373-375

Джон Ячменное Зерно — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 375-377

Был честный мой отец — Роберт БёрнсПеревод: Самуил Маршакстр. 378-380

Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 380-382

Маленькая баллада — Роберт БёрнсПеревод: Самуил Маршакстр. 382-383

В горах моё сердце — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 383

«Пробираясь до калитки…» — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 384

Песня ("Ты свистни,— тебя не заставлю я ждать...") — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Яковлевич Маршакстр. 384-385

Босая девушка — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 385-386

Робин — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 386-387

Пастух — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 387-388

Финдлей — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 389

Любовь и бедность — Роберт Бёрнс, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 390-391

Баллада о королевском бутерброде — Алан Александер Милн, стихотворениеПеревод: С. Маршакстр. 392-395

Непослушная мама — Алан Милн, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 396-398

Гоп-гоп! — Алан Милн, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 399

"На далёкой Амазонке…" — Редьярд Киплинг, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 400-401

"Если в стёклах каюты…" — Редьярд Киплинг, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 401-402

«Кошка чудесно поёт у огня…» — Редьярд Киплинг, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 402-403

«Есть у меня шестёрка слуг…» — Редьярд Киплинг, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 403-404

«Горб верблюжий…» — Редьярд Киплинг, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 404-405

«Я — маленькая обезьянка…» — Редьярд Киплинг, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 406

Чем пахнут ремёсла? — Джанни Родари, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 407-408

Какого цвета ремёсла? — Джанни Родари, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 408-409

Что читают кошки по воскресеньям — Джанни Родари, стихотворениеПеревод: Самуил Маршакстр. 409-410