Отзывы о книге Если наступит завтра — стр. 15

Читала в оригинале. Книга написана настолько простым языком, что, наверное, даже с Intermediate можно прочитать бегло, изредка заглядывая в словарь за каким-нибудь ну уж совсем диковинным словом типа whore. И вот этим словом многое сказано: в книге непомерно много грязи. На каждом десятке страниц встретится не раз что-нибудь из разряда, кто кого насиловал. Я не поставила 2 звезды только из-за сюжета. Все-таки он, действительно, непредсказуемый и достаточно интересный. Правда, в первых 2/3 книги. Потом уже начинает надоедать и хочется получить какую-то развязку. О многих похождениях Трейси я в конце читала уже вскользь, не вдаваясь в подробности, как ей в очередной раз удалось всех перехитрить. Книжка на один раз. В переводе вряд ли стала бы вообще дочитывать.

Как?! Как по такой жуткой книжице удалось снять такой дивный фильм, который хочется пересматривать...?

Я устала "спотыкаться" об удручающий своим качеством перевод г-на А.А. Соколова! Последней каплей было: "Подтверждаем Вашу БРОНЮ на "княжеский" номер..."

Ну какую, блин БРОНЮ...?!?

После этого я ещё продолжала бороться и не оставляла надежды... до сцены мести судье Лоуренсу... Москва, НКВД...

Книга была написана в 1985 году, какое, простите, НКВД..?!

А должность "Президент Политбюро" - это ЧТО вообще такое??

Всё, больше никакого Шелдона в моей жизни! Исключение только для Шелдона Купера!))

Каждый уважающий себя читатель знаком с произведениями Сидни Шелдона. В девяностые его книгами зачитывались наши родители: мамы, бабушки.  "Если наступит завтра" - один из самых успешных романов автора. Читать о злаключениях Трейси легко и интересно. Ей сопереживаешь, как за саму себя. А эмоции - это главный показатель того, что книга зашла.

Вся книга заполнена приключениями и разными событиями главной героини Трейси.
То как она разбилась, собралась, встала и взлетела. Вся книга именно о том как надо выходить из ужаснейших ситуаций в жизни.
10/10