Скандинавский эпос

Как известно, вся мировая литература строится по принципу многоэтажного здания - каждый следующий этаж опирается на предыдущий, а в самой основе лежит прочный фундамент, благодаря которому здание не рушится. В литературе такой фундамент - это мифологические системы и эпос разных народов. "Илиада" и "Калевала", "Песнь о Роланде" и "Песнь о Нибелунгах", мифы Древней Греции и пантеон индийских божеств - из всего этого растёт и современная литература, и всё, что ей предшествовало; эпос и мифы - вечны, и чтобы понимать литературу и разбираться в ней, необходимо их знать, и я бы даже добавила - любить.

Скандинавский эпос также относится к литературному "фундаменту", и хотя он менее популярен, чем, скажем, легенды Греции, тем не менее и он веками давал пищу для фантазии самых разных писателей,…

Представьте, пожалуйста, лес. Хотя нет, этого мало. Представьте суровую северную тайгу с ужасно тяжелой проходимостью. Это такая особая тайга, которая по проходимости может посоперничать с джунглями. То есть идти ну очень тяжело, приходится продираться сквозь заросли, а иногда и буквально прорубать себе путь сквозь намертво сросшиеся растения или упавшие деревья.

Вот такой вот тайгой и стал для меня скандинавский эпос, составленный в этом томе посредством «Старшей Эдды», «Младшей Эдды», а также исландских саг. Выбралась я из этого леса хоть и вполне довольная, но исцарапанная достаточно, да еще и с мозгами в кисель.

В чем сложность? Ну, касательно «Старшей» и «Младшей Эдды» это обилие сносок и комментариев. И здесь я хочу бросить камень в сторону издателя. Да, многие заметки крайне…