Моя первая русская история (сборник)

Книга, которую мне захотелось прочитать после чьей-то рецензии, и думалось, что это буде интересно - про нашу же отечественную историю только глазами иностранки, взгляд с непривычной точки зрения. Интересно было, что может сказать иностранка о нашей истории, об одной из наших императриц. Ох, лучше бы я этого не знала! Омерзение от книги Вирджинии Роундинг началось с самого начала (я умом понимала, что писала она для американских читателей, но всё равно неприятно), когда она пишет, что будет называть Екатерину Вторую Кэтрин, а всех остальных Екатерин в книге Екатеринами, на что наши переводчики добавляют, что поскольку издание вышло для российских читателей всё будет (я несколько раз перечитывала это примечание) так, как привычно русскому слуху. Но вот это меня покоробило (или просто я…

Когда начинал читать эту книгу я не планировал писать на неё рецензию. Но одна иллюстрация в данной книге изменила моё желание, но обо всём по порядку. Книга написана крупным современным историком Юрасовым Михаилом Константиновичем, доктором исторических наук, профессором Российской Академии живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова. Книга мне очень понравилась, несмотря на маленький объём (в книге всего 96 страниц) книга информативна и охватывает всю взрослую жизнь Владимира Мономаха. Автор обильно цитирует первоисточники: «Повесть временных лет», «Поучение Владимира Мономаха», «Ипатьевскую летопись» и другие источники. Я, как человек придирчивый, стал смотреть, есть ли минусы у книги, как говориться, «ищите и обрящете», и нашёл: во-первых, в данной книге нет списка использованной…