Викторианская Англия (аудиокнига MP3)
Т. Диттрич
Это была эпоха перемен, до сих пор влияющих на облик всего человечества, - долгое правление королевы Виктории, мир кэбов, пабов, тростей с цилиндрами и котелками, конных…
| Издательство: | Молодая гвардия, СиДиКом, Элитайл |
Лучшая рецензия на книгу
30 сентября 2022 г. 10:27
272
3 В Балморале бузина, а в Балтиморе дядька
Дочитала и долго колебалась между оценками 2 и 3. Язык, как многие уже отметили, ужасен, такое ощущение, что отдельные куски переводил гугл-переводчик, причем еще образца десятилетней давности, и это при том, что автор вроде как русскоязычная. Порой только из-за этого хотелось захлопнуть книгу и не дочитывать. Ладно, тут можно сделать скидку на место жительства и влияние языковой среды, не всем же быть Набоковыми. Но тогда где редактура, которая могла бы сделать текст гораздо более удобочитаемым? Второй минус, который уж и вовсе непростителен как бы исторической книге, это куча ляпов, многие из которых упоминались и в других рецензиях. Меня окончательно припечатало завершающее книгу сообщение, что королева Виктория много времени проводила "в своем любимом Балтиморе", под которым, видимо,…
Викторианская Англия — Татьяна Диттрич
ISBN: АВ-МР3-550
Год издания: 2007
Язык: Русский
Рецензии
Всего 1730 сентября 2022 г. 10:27
272
3 В Балморале бузина, а в Балтиморе дядька
Дочитала и долго колебалась между оценками 2 и 3. Язык, как многие уже отметили, ужасен, такое ощущение, что отдельные куски переводил гугл-переводчик, причем еще образца десятилетней давности, и это при том, что автор вроде как русскоязычная. Порой только из-за этого хотелось захлопнуть книгу и не дочитывать. Ладно, тут можно сделать скидку на место жительства и влияние языковой среды, не всем же быть Набоковыми. Но тогда где редактура, которая могла бы сделать текст гораздо более удобочитаемым? Второй минус, который уж и вовсе непростителен как бы исторической книге, это куча ляпов, многие из которых упоминались и в других рецензиях. Меня окончательно припечатало завершающее книгу сообщение, что королева Виктория много времени проводила "в своем любимом Балтиморе", под которым, видимо,…
30 июля 2021 г. 10:24
439
3 Для начинающих
Книга хорошая. Но. Для меня есть несколько минусов, из-за которых читать было не слишком интересно. 1. Большая часть сведений уже известна. Те, кто мало знаком с темой, этого даже не заметят, но историки вряд ли найдут что-то интересное. Из всего объема книги, процентов десять было в новинку. 2. Активное желание автора навязать определенное отношение. Текст переполнен авторскими эмоциями, вроде "Это была УЖАСНАЯ работа для маленьких детей" или "Положение женщин было отвратительно!". Я предпочитаю сама решать что ужасно, а что не очень, поэтому такие вещи мешают. 3. И да, феминистические замашки тоже присутствуют, на положение женщин ("ужасное") обращается очень много внимания. 4. Книга обо всем. Для кого-то это будет плюсом, но мне кажется, автор захватил слишком глобальную тему,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
