Кража

Читая "Кражу", я постоянно ловила себя на непреодолимом желании, взять чёрный маркер или замазку и закрасить к чёртовой бабушке весьма однообразные матерные слова, в изобилии "украшающие" этот роман. Если есть что-то, с чем человеку, воспитанному на классической литературе, бесконечно тяжело мириться на страницах книг, так это ничем не завуалированная ненормативная лексика. Ну не вяжется она с литературой как видом искусства. Выплеснуть её в бульварно-интернетное пространство - почему бы и нет, но в книгах претендующих это выглядит дёшево. В общем, все эти "чудесные слова" в их первозданном образе, повторяющиеся через каждую страницу "Кражи", практически сводят на нет то положительное впечатление, которое в принципе вполне могло бы сложиться по окончании чтения. Уж не знаю, кому за это…