Эдгар По - романтик и рационалист
Автор: Георгий Злобин
стр. 5-29
Песня, стихотворение
Перевод: Э. Шустер
стр. 33
Мечты, стихотворение
Перевод: Ю. Корнеев
стр. 33-34
Стансы, стихотворение
Перевод: Ю. Корнеев
стр. 36-37
Сон, стихотворение
Перевод: Г. Кружков
стр. 37-38
Озеро, стихотворение
Перевод: Ю. Корнеев
стр. 39
Романс, стихотворение
Перевод: Ю. Корнеев
стр. 40
К ***, стихотворение
Перевод: М. Квятковская
стр. 40-41
К ручью, стихотворение
Перевод: Валерий Яковлевич Брюсов
стр. 41
К ***, стихотворение
Перевод: Э. Шустер
стр. 41
Страна фей, стихотворение
Перевод: З. Морозкина
стр. 42-43
К Елене, стихотворение
Перевод: Г. Кружков
стр. 43-44
Израфель, стихотворение
Перевод: В. Топоров
стр. 44-45
Спящая, стихотворение
Перевод: А. Эппель
стр. 47-48
Линор, стихотворение
Перевод: Н. Вольпин
стр. 48-49
Колизей, стихотворение
Перевод: А. Вускович
стр. 50-51
Серенада, стихотворение
Перевод: В. Топоров
стр. 51-52
Гимн, стихотворение
Перевод: А. Щербаков
стр. 52
К Ф ***, стихотворение
Перевод: Б. Томашевский
стр. 52
К Ф-с О-д, стихотворение
Перевод: Ю. Корнеев
стр. 53
Молчание, рассказ
Перевод: К. Бальмонт
стр. 56
Ворон, стихотворение
Перевод: М. Донской
стр. 58-60
Эулалия, стихотворение
Перевод: Е. Витковский
стр. 61
К М.Л.Ш., стихотворение
Перевод: Э. Шустер
стр. 62
Улялюм, стихотворение
Перевод: В. Топоров
стр. 62-65
К Елене, стихотворение
Перевод: Г. Шмаков
стр. 66-68
Эльдорадо, стихотворение
Перевод: Э. Гольдернесс
стр. 68
Анни, стихотворение
Перевод: А. Сергеев
стр. 69-71
Звон, стихотворение
Перевод: М. Донской
стр. 73-76
Тамерлан, стихотворение
Перевод: И. Озерова
стр. 76-82
Свидание, рассказ
Перевод: В. Рогов
стр. 104-114
Морелла, рассказ
Перевод: Ирина Гурова
стр. 114-119
Тишина, рассказ
Перевод: В. Рогов
стр. 159-161
Лигейя, рассказ
Перевод: В. Рогов
стр. 162-174
Делец, рассказ
Перевод: Инна Бернштейн
стр. 272-280
Остров феи, рассказ
Перевод: Владимир Рогов
стр. 330-334
Элеонора, рассказ
Перевод: Н. Демурова
стр. 342-346
Очки, рассказ
Перевод: Зинаида Александрова
стр. 479-498
Сфинкс, рассказ
Перевод: Виктор Хинкис
стр. 638-641
Прыг-Скок, рассказ
Перевод: Владимир Рогов
стр. 659-666
Примечания
Автор: Г. Злобин
стр. 813-874