Трамвай "Желание". Кошка на раскалённой крыше. Ночь игуаны (сборник)

Когда-то пару лет назад, решила купить себе эту книгу в бумажном экземпляре. Прихожу на книжный рынок, подхожу к довольно внушительному по размерам лотку, буквально забитому различной художественной литературой. Владеет этим богатством солидная дама, в возрасте, с молодящей стрижкой, и сразу при виде покупателя подскакивает и спрашивает: - Что-то подсказать? - Да, я ищу книгу "Трамвай "Желание"... Она меня нетерпеливо прерывает: - Автор, автор, кто автор? - Теннеси Уильямс. Тут ее нетерпение на лице сходит на маску полного безучастия: - А.. нет такой книги. Что-то в тоне мне показалось, наверное, необычным, потому что обычно когда книги нет…

Как могла не видеть этого фильма до сорока пяти? Боялась смотреть. Не для красного словца и не за тем, чтобы подчеркнуть тонкость собственной нервной организации. Перед собой это без надобности, а кому другому неинтересно. Ну и что с того, что замшелый голливудский фильм сподобилась посмотреть на пятом десятке? Эка невидаль. Да, есть много книг, писателей, музыкантов, художников, фильмов, режиссеров и актеров, о которых не имею и уже не получу представления в этой жизни. Как есть много мест на Земле, в которые физически не сумею попасть, даже случись сорвать джек-пот в национальной лотерее и тем устранить финансово-материальные преграды.…

Конечно, с драматическим произведением лучше всего знакомиться в театре. Как и с автором-драматургом. Именно так я познакомилась лет в десять с Теннесси Уильямсом: летом в провинциальный город приехал на гастроли провинциальный театр, и вот мы с родителями сидим в зале, а на сцене — «Стеклянный зверинец». И такое глубокое было впечатление! Имя автора тогда ускользнуло, а сама пьеса, герои, диалоги, атмосфера запомнились. Потому и выложила книгу. Может, кто-нибудь ещё откроет для себя этого писателя. Не скрою, обычно на буккроссинг книжки уходят по принципу «на тебе боже, что нам не гоже» (с непременной надеждой, что кому-то окажется гоже).…

Когда-то я купила и прочитала именно это издание, и была настолько покорена и потрясена пьесами Уильямса, что горела желанием поделиться данными эмоциями, причём абсолютно всё равно с кем, главное было разговор на книгу вывести. "Осчастливить" мне удалось однокурсницу, причём особо мы с ней не общались, а тут вот судьба свела. И я ей всучила обожаемый "Трамвай "Желание", чтобы она приобщилась, так сказать, к прекрасному. Девушка оказалась крепким бойцом - долго отказывалась: мол, некогда сейчас читать, но мне удалось настоять. Она взяла книгу, а на следующий день сказала, что у неё украли сумку вместе с моим сокровищем. Я не очень…

- Какие из фильмов, снятых по вашим работам, вы считаете наиболее удачными? - Мне понравились "Трамвай "Желание" и "Куколка" - но их снимали по моим сценариям. Люблю также "Римскую весну миссис Стоун" - фильм по моему роману - и "Сладкоголосую птицу юности" (картина, возможно, даже лучше, чем пьеса). Хотя "Стеклянный зверинец", может быть, лучшая моя пьеса, а "Кошка на раскалённой крыше" все ещё самая любимая, - этот фильм я ненавижу. По-моему, в нем не хватает чистоты, а в пьесе она есть. Фильм сыгран чересчур быстро и местами звучит фальшиво. Я одобрил назначение на роль Брика Берла Айвза, после того, как он прочитал первую реплику, но…

- Говорили, что у вас было трудное время, когда вы писали "Трамвай", что он всецело "овладел" вами. - Я работал над ним года три, а то и больше. Боялся, что для театра пьеса слишком велика, да и речь в ней идет о том, что на сцене раньше не показывали. А "овладела" мной Бланш - сладострастная демоническая женщина. В "Трамвае" много всего, но садизма там нет - это единственный вид секса, который я не одобряю. А есть жестокость, которую я считаю единственным смертным грехом. Насилие над Бланш - не садизм, а естественное мужское возмездие. Стэнли говорит Бланш: "Мы же назначили друг другу это свидание с первой же встречи", - и он знает, что…

По дороге на работу я всегда прохожу мимо школы. Впереди меня идет стройная дама с длинными рыжевато-красными волосами, юбка-карандаш и выглядывающая из-под курточки белая рубашка. Возраста со спины не определить. На пути нам попадается группа мужчин, уже что-то распивающих с самого утра. Оглядев даму с ног до головы самым скабрезнейшим образом, самый толстый из них пьяным голосом кричит: - Или судья, или училка, сто процентов! Судья или училка! Математика или руский! Я пригляделась повнимательнее, но нет, со спины уж точно было не определить. Любопытство погнало вперед, я поравнялась с дамой. Та, услышав шаги за спиной, повернула ко мне…