Меня зовут красный
Орхан Памук
| Серия: | Собрание сочинений |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 февраля 2024 г. 22:04
524
4 Красный триумф
Захватывающий, полный загадок и интриг, мир, пропитанный восточным колоритом. И зовут его Красный. Перед нами безжалостная Османская Империя с ее законами, пестрыми красками и благовониями. Эпоха, в которую мы перенесемся благодаря мастерству Памука, очаровывает, а живописность заставляет поверить, что все происходящее наяву.
Неожиданная смерть одного из талантливых художников, бросает тень на падишаха, совершившего заказ иллюстраций к книге, которая противоречит устоям мусульманского мира. Много пересудов и измышлений вертится вокруг запретных страниц. А теперь и душа погибшего, лишенная покоя, требует правосудия. Любовь, преступления и искусство, переплетаются в запутанном клубке тайн и прошлого.
Повествование в книге переменно. Благодаря тому, что рассказчики меняются, мы можем…
Меня зовут красный, роман
Перевод: Вера Феонова
ISBN: 5-367-00264-1
Год издания: 2006
Язык: Русский
Переводчик: Вера Феонова
Твердый переплет, 480 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж: 7000 экз.
Возрастные ограничения: 16+
2002 г. — Премия за лучшую иностранную книгу (Роман)
2002 г. — Премия Гринцане-Кавур (Зарубежная проза)
Рецензии
Всего 199
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 февраля 2024 г. 22:04
524
4 Красный триумф
Захватывающий, полный загадок и интриг, мир, пропитанный восточным колоритом. И зовут его Красный. Перед нами безжалостная Османская Империя с ее законами, пестрыми красками и благовониями. Эпоха, в которую мы перенесемся благодаря мастерству Памука, очаровывает, а живописность заставляет поверить, что все происходящее наяву.
Неожиданная смерть одного из талантливых художников, бросает тень на падишаха, совершившего заказ иллюстраций к книге, которая противоречит устоям мусульманского мира. Много пересудов и измышлений вертится вокруг запретных страниц. А теперь и душа погибшего, лишенная покоя, требует правосудия. Любовь, преступления и искусство, переплетаются в запутанном клубке тайн и прошлого.
Повествование в книге переменно. Благодаря тому, что рассказчики меняются, мы можем…
Эксперт
28 апреля 2024 г. 16:07
54
Вот и появилась новая цель)) распробовать восточную литературу!) Полкниги я продиралась через стиль изложения, неспешность, странность, вязкость и тягучесть, колорит и непохожесть. Только-только приноровилась, кое-как присмотрелась к героям, как «грянул» детектив((. «Расследование» оказалось странноватым: сначала искали «почерк художника» в лошадиных ноздрях, а потом пошли с «опросом подозреваемых». К сожалению, пока проникнуться не удалось, понимаю огромный труд переводчика, стилизация действительно погружает в «восточные сказания», но… не мое(((. Главы, написанные от лица кого и чего угодно не показались чем-то революционно-новым, «передавать микрофон» от героя к герою уже заезженный прием. Если бы мы слышали новый взгляд на рассказанную историю, иной ракурс, дополнительные мотивы и…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
