Шесть ночей на Акрополе
Йоргос Сеферис
«Шесть ночей на…
| Издательство: | Алетейя |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Читать, чтобы жить
20 августа 2021 г. 12:45
496
3
Эту книгу я не поняла. Персонажи ведут высокоинтеллектуальные беседы, а я читаю и вообще ничего не могу сообразить. Не очень приятно, когда читателя считают за дурака. У меня лично именно такое впечатление создалось. Сносок полно, но они никак не помогают, большинство - цитаты из "Божественной комедии" Данте (иногда казалось, что именно этим произведением вдохновлялся Сеферис, но его я, к сожалению, не читала) и любимой поэмы автора - "Одиссеи". Самое обидно, что даже послесловие не помогла мне понять суть "Акрополя", ибо хотелось досконального разбора произведения, а там лишь намёки и предположения.
Главный герой, Стратис, возвращается в Грецию, пробыв какое-то время во Франции. Два года он был одинок, кажется, что он жил в своём мире, абстрагировался от всего. Стратис поэт, но сейчас…
Перевод: Олег Цыбенко
ISBN: 5-89329-458-0
Год издания: 2002
Язык: Русский
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Читать, чтобы жить
20 августа 2021 г. 12:45
496
3
Эту книгу я не поняла. Персонажи ведут высокоинтеллектуальные беседы, а я читаю и вообще ничего не могу сообразить. Не очень приятно, когда читателя считают за дурака. У меня лично именно такое впечатление создалось. Сносок полно, но они никак не помогают, большинство - цитаты из "Божественной комедии" Данте (иногда казалось, что именно этим произведением вдохновлялся Сеферис, но его я, к сожалению, не читала) и любимой поэмы автора - "Одиссеи". Самое обидно, что даже послесловие не помогла мне понять суть "Акрополя", ибо хотелось досконального разбора произведения, а там лишь намёки и предположения.
Главный герой, Стратис, возвращается в Грецию, пробыв какое-то время во Франции. Два года он был одинок, кажется, что он жил в своём мире, абстрагировался от всего. Стратис поэт, но сейчас…
Эксперт
без ложной скромности
29 октября 2019 г. 08:44
735
4.5 Любовь моя, где храм твой вечный?
Перо движется по бумаге, и выстраивающиеся в ряд буквы приносят наслаждение.
Это не первое знакомство с Сеферисом, прежде пробовала читать его стихи, и не могу утверждать, что они произвели сколько-нибудь заметное впечатление. Понимаю, получить адекватное представление об иноязычной поэзии много сложнее, чем о прозе и, возможно, не повезло с переводом. Пару месяцев назад наткнулась на статью о произведениях нобелиантов, которых почти не знают в России, повесть "Шесть ночей на Акрополе" возглавляла список. Положила себе прочесть при случае, да все откладывала. Пока не заинтересовалась книгами Ласло Краснахоркаи (букеровского лауреата), у него есть удивительная повесть "На вершине Акрополя", менее известная, чем "Сатанинское танго", хотя читается с куда большим удовольствием). И вот так,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
