4,7

Моя оценка

В сборник литературных сказок английских писателей вошли весёлые сказки в стихах Эдварда Лира «Прогулка верхом» в переводе С. Я. Маршака, шуточная история Элеонор Фарджон «Хочу Луну!»,…
Развернуть
Издательство: Правда

Лучшая рецензия на книгу

Nekipelova

Эксперт

я мог бы выпить...

8 мая 2024 г. 21:19

58

5 Путь от трусишки до героя

Если бы все фэнтези-книги были написаны так, как "Хоббит", то никто бы не смотрел презрительно на этот жанр. Тут вам и сказка для детей, интересные приключения и героические подвиги для подростков, а для взрослых целый мир философии и рассматривать отсылки к мифологии можно бесконечно, читая при этом множество других эпосов, мифов и другой древней литературы. Эта небольшая повесть открывает дверь в потрясающий новый мир, из которого не хочется уходить. Мир, в котором магия соседствует со сталью, героизм с предательством, волшебники и оборотни сражаются вместе против зла, которое по-настоящему страшно.

А начинается всё самой обычной фразы про нору под землей, в которой кто-то жил. Ну а дальше уточняется, что нора была не простой, да и житель необычный — чопорный, разумный, логичный, не…

Развернуть

Эдвард Лир о самом себе
Автор: Эдвард Лир

Перевод: Самуил Маршак

стр. 9-10

Прогулка верхом
Автор: Эдвард Лир

Перевод: С. Маршак

стр. 10-11

Утка и кенгуру
Автор: Эдвард Лир

Перевод: Самуил Маршак

стр. 12-13

Комар Долгоног и Муха
Автор: Эдвард Лир

Перевод: С. Маршака

стр. 14-17

В страну Джамблей
Автор: Эдвард Лир

Перевод: С. Маршак

стр. 18-20

Кот и Сова
Автор: Эдвард Лир

Перевод: С. Маршак

стр. 23-24

Чики-Рики-Воробей
Автор: Эдвард Лир

Перевод: С. Маршак

стр. 25-27

Хочу Луну!
Автор: Элинор Фарджон

Перевод: Н. Шерешевская

стр. 29-49

Мафин и его весёлые друзья

Автор: Энн Хогарт

Мафин ищет клад
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 51-53

Мафин печет пирог
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 53-56

Мафин недоволен своим хвостиком
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 56-60

Мафин — сыщик
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 61-64

Мафин и его знаменитый кабачок
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 65-70

Мафин поёт песенку
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 71-73

Мафин и волшебный гребешок
Автор: Энн Хогарт

Перевод: Н. Шанько

стр. 74-76

Мафин и паук
Автор: Энн Хогарт

Перевод: Н. Шанько

стр. 77-80

Мафин пишет книгу
Автор: Энн Хогарт

Перевод: Н. Шанько

стр. 80-83

Мафин едет в Австралию
Автор: Энн Хогарт

Перевод: Н. Шанько

стр. 84-88

Приезд киви-киви по имени Кирри
Автор: Энн Хогарт

Перевод: Н. Шанько

стр. 88-92

Мафин и огородное пугало
Автор: Энн Хогарт

Перевод: О. Образцова

стр. 92-95

Забытый день рождения. Сказки, а также беседы автора с тигром

Автор: Дональд Биссет

Перевод: Н. Шерешевская

стр. 96-215

Беседа первая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 101-112

Про поросёнка, который учился летать
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 104-105

Лягушка в зеркале
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 106-107

Британские львы
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 108-109

Эннабель
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 110-111

Беседа вторая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 113-124

Мистер Крококот
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 114-115

Носорог и добрая фея
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 116-118

Орёл и овечка
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 119-120

Нельсон и курочка
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 120-121

Беседа третья

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 125-136

Сент-Панкрас и Кингс-Кросс
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 126-127

Кузнечик Денди
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 128-129

Туман
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 129-131

Про полисмена Артура и про его коня Гарри
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 132-134

Беседа четвертая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 137-145

Дракончик Эндрю
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталья Шерешевская

стр. 139-140

Беседа пятая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 146-155

Про мальчика, который рычал на тигров
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 148-149

Слон и муравей
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 150-151

Первый снег
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 152-153

Про малютку-автобус, который боялся темноты
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 154-155

Беседа шестая

Перевод: Наталия Шерешевская.

стр. 156-163

Под ковром
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 157-158

Жук-философ и другие
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 161-161

Блэки и Редди
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 162-163

Беседа седьмая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 164-173

Пии-и-и!
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 165-166

Хоп!
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 167-168

Счастливый Реджинальд
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 170-173

Беседа восьмая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 174-185

Про вокзал, который не стоял на месте
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 175-176

Про кенгуру и про теннис
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 177-181

Хлебные крошки
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 182-183

Беседа девятая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 186-195

Сороконожка
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 191-192

Что хочу, то и делаю
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 193-195

Беседа десятая

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 196-202

Кривая дорога
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 199-200

Беседа последняя

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 203-215

Дождь
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 206-207

Спасибо, Извини и Пожалуйста
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 208-209

Почтальон и поросёнок
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 210-211

Забытый день рождения
Автор: Дональд Биссет

Перевод: Наталия Шерешевская

стр. 213-214

Питер Пэн
Автор: Джеймс Барри

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 216-337

Хоббит, или Туда и обратно
Автор: Джон Р. Р. Толкин

Перевод: Наталия Рахманова

стр. 339-581

Мир сказки

Автор: Н. Шерешевская

Послесловие

стр. 581-589

ISBN: 5-253-00122-0

Год издания: 1990

Язык: Русский

Переводы с английского.
Составление О. Колесниковой.
Иллюстрации и оформление А. Маркевича.
Переплёт, 84x108/32, 590 с., 1 000 000 экз.

«»

Джон Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»

Джеймс Барри «Питер Пэн»

Рецензии

Всего 961
Nekipelova

Эксперт

я мог бы выпить...

8 мая 2024 г. 21:19

58

5 Путь от трусишки до героя

Если бы все фэнтези-книги были написаны так, как "Хоббит", то никто бы не смотрел презрительно на этот жанр. Тут вам и сказка для детей, интересные приключения и героические подвиги для подростков, а для взрослых целый мир философии и рассматривать отсылки к мифологии можно бесконечно, читая при этом множество других эпосов, мифов и другой древней литературы. Эта небольшая повесть открывает дверь в потрясающий новый мир, из которого не хочется уходить. Мир, в котором магия соседствует со сталью, героизм с предательством, волшебники и оборотни сражаются вместе против зла, которое по-настоящему страшно.

А начинается всё самой обычной фразы про нору под землей, в которой кто-то жил. Ну а дальше уточняется, что нора была не простой, да и житель необычный — чопорный, разумный, логичный, не…

Развернуть

28 февраля 2024 г. 10:22

1K

4 Хорошая детская книга.

Я давно собиралась прочитать эту вещь. Но, все откладывала, так как я не большой любитель детской литературы. Ну вот, собралась и прочитала. Книга интересная, хорошо написана. Сюжет я знала (так как смотрела, давненько, фильм), но мне читалась легко и я переживала за героев. Если бы я прочитала эту книгу в детстве, я бы была в восторге. Так что, детям очень советую.

Эко диво! Что это за невидаль!
Новогодний календарь Белой Совы 2023 год.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 724

Новинки книг

Всего 241