Новеллы

Талант и мастерство работы писателя с "малой формой" всегда вызывает уважение, тем более, писателя 17 века, 17 века Японии, тем более, когда она выходит не из-под пера (пардон, кисти) утонченной придворной дамы, или отрешенного в постижении вечности буддийского монаха, или скучающего от безделья отпрыска императорской династии. Это просто "человек улицы", если точнее - города - шумного, алчного, весёлого, и равнодушного к отдельно взятой человеческой единице. И вот, перед нами автор, который способен на нескольких страницах "развернуть" кусочек повседневной, ежеминутно протекающей вокруг жизни, увидеть в рутине яркие краски, "оживить" довольно заурядных персонажей, показать их с непривычных ракурсов, в меру (а иной раз и нарочито гротескно) драматизировав действие, подведя под все…

Мало что может так помочь понять (ну или хотя бы взглянуть чуть глубже) народ, чем описание его бытовой жизни. Этот сборник – именно такая летопись, касающаяся абсолютно всех аспектов жизни средневекового, а так же более древнего и более современного японца. Рождение и смерть, любовь и война, преступление и наказание. Но все это без патетики и художественного оформления, а просто, четко и от этого очень реально. Именно это ощущение бытописания, а не фикции, так привлекает в этих рассказах.

Многое поражает в японцах. Но в первую очередь их решимость в вопросах чести. Чуть что, самураи сразу бросаются на меч, женщины принимают постриг, мужья убивают неверных жен и себя. И все это как-то буднично, спокойно, без бури страстей. Хотя, нужно отметить, что эмоции герои, конечно, испытывают. Но…