Дневник эфемерной жизни

Продолжаю знакомиться понемногу с японской эпохой Хэйан и проникаться ее очарованием, а также понимать, насколько разными люди были, есть и, надеюсь, будут. До этого я читала, кажется, только Сэй Сёнагон - Записки у изголовья , да еще переписку с возлюбленным и дневник Идзуми Сикибу Идзуми Сикибу - Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник и насколько же разное впечатление производят эти три женщины! Хотя принадлежат приблизительно к одной и той же эпохе. И даже не удивлюсь, если на самом деле находятся друг с другом в родстве. Сэй Сёнагон - этакая смешливая и строгая дама, Идзуми Сикибу - женщина, осознающая силу своих чар и пытающаяся их использовать, а вот Митицуна но Хаха - меланхоличная, даже депрессивная натура, утопающая в сожалениях. Сама она пишет о себе, что слишком…

Средневековое японское... )) Книжка, которую я счастливо обнаружила, копаясь в библиотечном каталоге... Точнее, я ее заметила на LiveLib во фленте и мне тогда еще стало грустно, что я вот тоже хочу такое почитать, а нету. А вот в библиотеке нашлось...

Сюжет: да какой сюжет... В том же духе, что и "Записки у изголовья" Сэй-Сёнагон. И примерно в то же время, как я понимаю... Но по сравнению с этой автором Сэй-Сёнагон просто фонтан радости и оптимизма, прямо живчик на манер американской чирлидерши. )) Здесь автор ооочень печальна и всю жизнь ооочень тоскует. Это просто средневековая японская аристократка, то есть, конечно, не просто - раз ее записки дошли через тысячу с лишним лет и считаются классикой жанра, но по статусу и положению - обычная. Вот она юная девушка, которую заприметил…

Нет никакой другой темы, что трогала бы меня меньше, чем тема любви между мужчиной и женщиной. Хоть сотня трагедий, драм, радостей и горестей встречалось бы им на пути, но ничего унылей для меня не существует в литературе что в художественной, что в "дневниковой". И чтобы было совсем все печально, любовь в "Дневнике..." не изобилует счастливыми событиями, но фонтанирует жалобами, стенаниями, тоской и безысходностью в плане отношений. "Ах, он не приходит уже много дней", "Ах, он все-таки пришел", "Ах, наши чувства не те, что прежде", "Ах... Ах... Ах..." и так, собственно, весь дневник.

Иной раз думалось: "Насколько же скучна, однообразна и пуста твоя жизнь, мать Митицуна, если тебе больше не о чем было написать?" В этом плане я совсем не завидую придворным дамам древней Японии. Чем больше…

Мне нравятся книги прежних времен. Особенно стран, чья культура настолько далека от нашей. Сначала ты пытаешься оценивать происходящее с точки зрения своих понятий и ценностей. И, разумеется, совсем не понимаешь, как так можно жить. Но постепенно, будто принимаешь правила игры, немного свыкаешься с местными обычаями и постепенно начинаешь понимать героев. И тем интереснее становиться замечать детали. Или искать второй смысл в стихах, которых здесь очень много, так как знать практически общалась ими. Жизнь Митицуна-но-хаха (буквально - Мать Митицуны, ее имени мы ни разу не слышим) нельзя назвать счастливой. Она строилась исключительно вокруг мужа, отношения с которым строились не очень то и хорошо. Буквально все повествование строится на одном: Канэиэ сегодня приехал - Канэиэ сегодня не…

- Почему ты ничего не говоришь? - спросил меня Канэиэ. - О чем? - Почему я не приходил, не спрашивал о вас; скажи, что я тебе противен, что я злой, и еще чего-нибудь добавь. - И я завершила его тираду такими словами: - Мне добавить нечего. Ты сказал все, что я хотела заставить тебя выслушать.

Одна из лучших поэтов эпохи Хэйан, также считалась одной из трёх самых красивых женщин Японии своего времени... но ее настоящее имя не сохранилось, поэтому для потомков она навсегда останется Митицуна но хаха (мать Митицуна). Есть в этом что-то очень печальное.

Дневники эти полны печали, тоски и одиночества. Несчастная женщина, вынужденная вечно ожидать своего возлюбленного, который с каждым годом приходит все реже и реже. Из радостей у нее только сын, редкие посещения мужа да шум от пожара,…

Это не просто памятник старинной японской литературы, это памятник самой прекрасной эпохи в мире! Когда главной религией была - красота... И люди соревновались в изяществе поклонения ей... Это памятник красоте - зыбкой, ускользающей, эфемерной. Книга - просто квинтэссенция волшебного чувства ускользающей красоты... И печали, прекрасной печали по этому ускользанию... И не в мировой литературе аналогов этой остро прекрасной и сладостно печальной повести...

Грустное произведение. Ничто не меняется в этом мире, особенно мужчины. Многим наверняка знакомо не понаслышке поведение мужа героини: наобещать с три короба и пропасть, чтобы позже объявиться как ни в чем не бывало со словами: "Эй, куда ТЫ пропала?" Мастера переводить стрелки на запретные направления! Очень жаль героиню. Меланхоличная по природе, не по своей воле провела всю жизнь в слезах, тоске и ожидании неверного мужа. И замуж-то особенно не стремилась, зная, что будет только второй женой. И муж-то, согласно предисловию, женился не столько по любви, сколько по финансовым соображениям. Ну и плюс Митицуна-но хаха считалась одной из первейших красавиц, что не могло не польстить самолюбию. Что не мешало относиться к супруге пренебрежительно, пользуясь любым предлогом, дабы избегать…

С точки зрения повествования "Дневник", конечно, не представляет собой достаточно интересное произведение: жизнь героини хоть и наполнена событиями, все они вписываются в быт японской женщины тех времен. Однако чувственность передаваемых эмоций в книге на высоте. Читателю предоставляется возможность прочувствовать все тревоги героини, всю ее боль, а завершение записок вкупе с предисловием, которое нам повествует о нелегкой судьбе Митицуна-но хаха, подводит жирную черту под построением полноценного образа страдающей и несчастной женщины.

Довольно сложно писать рецензию на книгу, которая, по сути, является памятником литературы. Однако чувства этой безымянной женщины вполне знакомы и понятны - тоска, обида и ревность. Что ещё можно чувствовать, когда близкий человек отдаляется от тебя и захаживает ко многим женщинам? Автор этих дневников совсем не стесняется своих чувств:

Пятого числа среди ночи снаружи послышался шум: дом той женщины, ненавистной мне, который горел накануне, загорелся снова и теперь, говорят, сгорел дотла.

Сама я бы назвала этот дневник "Дневником печали" - в тексте буквально в каждой строчке скользит печаль, одиночество и томление, не зря поэтесса раз за разом помышляет о том, чтобы удалиться от мира. Только изредка проскальзывает радость, но тут же пропадает. Здесь не стоит жать какого-то особенного…