Ясмина Хадра — о писателе
- Родился: 10 января 1955 г. , Кенадса, Алжир
Биография — Ясмина Хадра
Ясмина Хадра - Yasmina Khadra (арабск.: ياسمينة خضراء, буквально обозначает "зеленый жасмин") - псевдоним алжирского писателя Мохамеда Мулесула Mohammed Moulessehoul (родился 10 января 1955), который в свое время был крупным военачальником в алжирской армии.Алжирский писатель и майор алжирской армии, взявший женский псевдоним, чтобы избежать военной цензуры.
Уже после ухода из армии и выезда во Францию раскрыл своё имя.
В интервью немецкой радиостанции SWR1 в 2006 году, Хадра сказал: "Запад воспринимает мир так, как он любит. Он развивается в соответствии с некоторыми теориями, которые вписываются в его мировоззрение, но не всегда представляют собой реальность. Будучи мусульманином, я…
КнигиСмотреть 20
Библиография
1997 Morituri
1998 Double Blanc
1998 L'automne des chimères
1998 Les Agneaux du Seigneur
1999 A quoi rêvent les loups
2001 L'écrivain
2002 L'imposture des mots
2002 Les hirondelles de Kaboul
2003 Cousine
2004 La part du mort
2005 L'attentat - "Теракт"
2006 Les Sirènes de Bagdad
2008 Ce que le jour doit à la nuit - The Dictator's Last Night - Это как день посреди ночи
Интересные факты
Начиная с 1997 года Мулесул писал под женским псевдонимом (чтобы избежать военной цензуры), который публично раскрыл в 2001-м. Все это время некоторые критики и читатели даже не подозревали, что под женским псевдонимом скрывается автор-мужчина. «Взять псевдоним, - рассказывает писатель, - мне посоветовала моя супруга. Она заявила: ты дал мне свое имя для жизни. Я же даю тебе свое для потомства!»
Молесул раскрыл псевдоним после ухода из армии и уединения во Франции. Анонимность был единственный способ для него, чтобы выжить и избежать цензуры во время алжирской гражданской войны. В 2004 г. Newsweek представил его как «одного из редких писателей, которые способны объяснить смысл творящегося…
Титулы, награды и премии
Попадал в шорт-листы Дублинской премии.
Премии
Лауреат
2006 г. — Премия книготорговцев Франции (Теракт)2002 г. — Немецкая криминальная премия (Лучший международный роман, Autumn of the Phantoms)
1997 г. — Трофеи 813 (Трофей за лучший роман на французском языке, Morituri)
Номинант
2008 г. — Международная Дублинская премия IMPAC (The Attack: Novel)2006 г. — Международная Дублинская премия IMPAC (The Swallows of Kabul)
2006 г. — Кинжалы (Криминальная литература в переводе, Autumn of the Phantoms)
Ссылки
РецензииСмотреть 27
27 января 2020 г. 20:21
3K
4 Два имени и одна жизнь
Прочитав аннотацию, можно смело предположить, что перед нами очередная история взросления. Но главное её отличие - авторство. И дело даже не в том, что под женским псевдонимом скрывается мужчина, а его место рождения, Родина и как следствие, место действия романа - Алжир. Навряд ли можно назвать много романов, посвященных этой стране, бывшей на протяжении длительного времени колонией Франции.
В центре романа - араб Юнес, чья судьба делает неожиданный кульбит, предоставляя ему шанс получить образование, в дальнейшем профессию, войти в мир белых европейцев, а заодно и приобрести второе имя - Жонас на французский манер, как будут звать его друзья и тетя.
Все события в жизни главного героя развиваются на фоне исторических событий мирового и регионального значения, которые так или иначе…
13 марта 2020 г. 20:20
1K
4
Еще раз понять, простить, принять... В. Малежик
Главный герой романа современного алжирского писателя -преуспевающий хирург Амин Джаафари, этнический араб с израильским гражданством, имеющий отличную работу, шикарный дом в Тель-Авиве, возможность отдыхать за границей и красавицу-жену. Когда в один из дней его прекрасный мир, созданный таким трудом, рушится, ему приходится заново прокрутить пленку своей жизни в попытках получить ответ на извечный вопрос: почему это произошло ?
В безуспешных попытках вместе с героем получить однозначный ответ на мучающий его вопрос, понимаешь, что того простого и ясного ответа, на который ты рассчитываешь, просто нет и не будет априори. Потому что даже сами понятия жизни и смерти…