Лучшие книги Джалала ад-Дин Руми

Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми "Маснави" сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.

Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге впервые на русском языке представлено столь полное собрание суфийской мудрости. В ней объединено наследие таких классиков этого учения, как Газали, Санайи, Аттара, Джами, Навои, живших в XI-XV веках на территории восточного Ирана (Хоросана). К этой же цепочке духовной преемственности принадлежит и знаменитый шейх Накшбанд из Бухары. Заключают книгу эссе замечательного русского востоковеда Е.Бертельса и несколько очерков современного суфи Идрис Шаха, которые представляют пример истинно…

Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", - величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, "Маснави" - "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах.
В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции.

Руми - один из литературных псевдонимов, под которыми известен величайший иранский поэт-мистик Джалал ад-Дин Мухаммад. Глубокий след в литературе и системе взглядов народов Ближнего и Среднего Востока оставило поэтическое творчество и философско-религиозные взгляды Руми, который еще при жизни стал легендой, был провозглашен святым, которого так высоко и искренне превозносили и так же яростно опровергали. Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи Руми - иранский поэт, но его творчество вышло далеко за рамки национальной литературы, оно принадлежит мировой культуре, включено в сокровищницу литературы мира. Предлагаемые методики работы с текстом помогут…

Маснави - суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что столь органично включало бы огромный объем цитат из какого-либо священного текста - так, как это сделано в Маснави с использованием Корана и пророческих преданий. Во многом поэтому, спустя почти два века после появления Маснави, другой суфийский поэт из братства Накшбандийа 'Абд ар-Рахман Джами назвал ее Кораном на персидском языке. Текст Маснави, написанный в XIII веке по P.X., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы. Настоящее издание, подготовленное к отмечаемому в 2007 г. 800-летнему юбилею со дня рождения Руми, представляет собой филологический перевод на русский язык 4003 байтов, составляющих первый из шести дафтаров (тетрадей) Маснави, общий объем которых насчитывает 25 632 байта. Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями, а равно оригинальным текстом первого дафтара для специалистов, владеющих фарси. Издатели выражают надежду, что в ходе перевода был бережно сохранен дух оригинальной поэмы, равно как и вложенная в нее душа автора. Но об этом судить уже читателю.

Публикуемый новый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии.

В сборник "Звезды поэзии" включены произведения семи классиков таджикско-персидской литературы: Абуабдулло Рудаки, Абулькасима Фирдуоси, Омара Хаяма, Джалалиддина Руми, Муслихиддина Саади, Шамсиддина Хафиза и Абдурахмана Джами. Предваряет издание очерк об истоках таджикско-персидской поэзии.

В этом сборнике — стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми и его духовного друга Шамседдина, а также рассказы об их встречах и совместных опытах, полных мистических переживаний и вспышек прозрения.
Суфии говорят: «Есть молитва; на ступень выше этого — медитация, и ещё на ступень выше — сохбет, или беседа». Руми и Шамс открыли путь мистической беседы. И эта книга — память об их дружбе, превратившейся в уникальное духовное переживание — бессловесное и со словами, свидетелями которого мы становимся.
В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые.

Представленные на этом диске произведения - это лучшие образцы ирано-таджикской поэзии, которая обладала к VII веку богатым литературным наследием на древних и среднеиранских языках. Уходящая корнями в глубины человеческой истории духовная

В данный сборник вошли избранные стихотворения персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми из его основной работы "Диван-и-Кебир". Розовый сад - это символ, напоминающий каждому человеку о внутреннем великолепии его души. И хотя этому саду, возможно, только еще предстоит расцвести - пусть аромат роз из сада Мевляны - Джелалуддина Руми - уже сейчас наполнит весной ваше сердце. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые.

Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми "Маснави" сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.

До книжки увійшли вибрані поезії видатного персо-таджицького поета і мислителя Джалаледіна Румі (1207-1273).

Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге представлена часть суфийской мудрости - притчи Руми.

Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. Мы же предлагаем современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям.
Для широкого круга читателей.

В этот сборник вошли стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми, ранее 2006 года нигде не публиковавшиеся. Они отбраковывались переписчиками, начиная с XIII века, так как не соответствовали канонам стихосложения и вызывали возмущение своим революционным смыслом. Впервые в мире сборник был издан на английском языке в 2006 году в США. Теперь благодаря стараниям и таланту переводчиков, духовный дар великого поэта Востока доступен русской аудитории читателей. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков.

Джалал ад-Дин Руми, «наставник с сияющим сердцем», — величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, нe только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, Маснави — «Поэма о скрытом смысле», заслужившая название «Коран на персидском языке», является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции.

An immortal voice speaks on the greatest poetic theme in this English-language selection of the works of Rumi. Enriched by the lush calligraphic illustrations of Arabic artist Lassaâd Metoui, the poems bear remarkable power and emotional intensity, reflecting on the complexities of love, passion, pain, and faith. With exuberant imagination and rhythms that echo the ecstatic dance of the whirling dervishes, these songs of the spirit offer an intimate introduction to the poet's genius, as well as a sublime meditation on the mysteries of love.