Джалал ад-Дин Руми - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку
- 25 произведений
- 60 изданий на 4 языках
-
Как называется виноград? Джалал ад-Дин Руми
Язык: Русский Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. Мы же предлагаем современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям. Для широкого круга читателей.
-
The Rumi Collection Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 1590302516 Год издания: 2005 Язык: Русский Rumi's poems are beloved for their touching perceptions of humanity and the Divine. Here is a rich introduction to the work of the great mystical poet, featuring leading literary translations of his verse. Translators include Coleman Barks, Robert -
Поэма о скрытом смысле Джалаладдин Руми
Год издания: 1986 Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука" Язык: Русский Публикуемый новый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии. -
Маснави-йи ма'нави "Поэма о скрытом смысле". Третий дафтар Джалал ад-дин Муххамад Руми
ISBN: 978-5-85803-421-6 Год издания: 2010 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма "Маснави", созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207-1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. В 2007 г. в издательстве "Петербургское Востоковедение" вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А.А.Хисматулина), объемом в 4003 двустишия (байта/бейта). Это издание стало победителем национального конкурса "Книга года" Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н.О.Османова (под ред. О.М.Ястребовой). В начале 2010 г. увидел свет четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов, подготовленный к печати в Институте востоковедения РАН (под ред. Я.Эшотса). Настоящая книга продолжает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. В свет выходит третий дафтар, объемом в 4810 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом. -
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Четвертый дафтар Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-85803-404-9 Год издания: 2010 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. -
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Пятый дафтар Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-85803-437-7 Год издания: 2011 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. Настоящая книга продолжает издание филологического…
-
Маснави-йи ма'нави. "Поэма о скрытом смысле". 4-6 дафтары Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-4444-0822-3 Год издания: 2013 Издательство: Вече Язык: Русский Поэма "Маснави-йи ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Мухаммад Руми), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави-йи ма'нави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Текст "Маснави-йи ма'нави", написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе, как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Настоящее издание представляет собой филологический перевод на русский язык 13009 бейтов, составляющих три последних из шести дафтаров (тетрадей) "Маснави-йи ма'нави", общий объем которых насчитывает 25632 бейта.
Данная книга является результатом совместной работы Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве, института культуры ЭКО, фонда Шамса Табризи, издательств "Петербургское Востоковедение" (Санкт-Петербург) и "Вече" (Москва). -
Маснави-йи ма`нави. Поэма о скрытом смысле. 1-3 дафтары Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-4444-0821-6 Год издания: 2013 Издательство: Вече Язык: Русский Поэма "Маснави-йи ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Мухаммад Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави-йи ма'нави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Текст "Маснави-йи ма'нави", написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе, как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Настоящее издание представляет собой филологический перевод на русский язык 12 623 бейтов, составляющих три первых из шести дафтаров (тетрадей) "Маснави-йи ма'нави", общий объем которых насчитывает 25 632 бейта.
Данная книга является результатом совместной работы Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве, института культуры ЭКО, фонда Шамса Табризи, издательств "Петербургское Востоковедение" (Санкт-Петербург) и "Вече" (Москва). -
Поэма о скрытом смысле Джелал ад-Дин Руми
ISBN: 978-9967-424-68-5 Год издания: 2009 Издательство: Бишкек: Раритет Язык: Русский Публикуемый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XII в.), представляющей собой вершину суфийской философии. -
Поезії Джалаледін Румі
Год издания: 1983 Издательство: Дніпро До книжки увійшли вибрані поезії видатного персо-таджицького поета і мислителя Джалаледіна Румі (1207-1273).
-
Масви-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Шестой дафтар Джелал ад-Дин Руми
ISBN: 978-5-85803-449-0 Год издания: 2012 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма "Маснави", созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы, являясь одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из священного текста, как это сделано в "Маснави" ее создателем - с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
В 2007 г. в издательстве "Петербургское Востоковедение" вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А.А.Хисматулина). Это издание стало победителем национального конкурса "Книга года" Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар (в переводе проф. М.-Н.О.Османова). Годом позднее вышли из печати третий дафтар (в переводе О.М.Ястребовой) и четвертый дафтар, подготовленный к печати в Институте востоковедения РАН (под ред. Я.Эшотса). В 2011 г. был выпущен пятый дафтар (снова в переводе О.М.Ястребовой).
Настоящая книга завершает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. В свет выходит шестой дафтар, объемом в 4916 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом. -
Газели Саади Ширази, Абу Абдаллах Рудаки, Джалал ад-Дин Руми, Абумансур Мухаммад Дакики
Год издания: 1968 Издательство: Ирфон Язык: Русский В настоящем сборнике представлены наилучшие образцы газелей поэтов таджикско-персидской поэзии, творивших между X - XIX вв. в ранних, а также в новых переводах на русский язык. Хотя в нем отсутствуют газели некоторых крупных представителей лирики XI - XII вв., но, тем не менее, читатель имеет возможность ознакомиться с разнообразием форм и содержания газелей - этой наиболее распространенной формы лирической поэзии классического периода. -
Руми. Притчи Джелал ад-Дин Руми
Год издания: 1969 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге представлена часть суфийской мудрости - притчи Руми.