Поезії

Співець людяності. Микола Ільницький, Ярема Полотнюк.

З "МАСНАВІ-ЙЕ МАНАВІ"

Лірика

Ридання сопілки.
Найкраща країна.



Притчі

Шах Махмуд і злодії.
Прихід поета в Халеб у дні ашури.
Як один чоловік ходив на пораду до свого ворога.
Ридання сина над померлим батьком.
Поради бездомному чужинцеві.
Суперечка стернового і граматика.
Про вкрадену змію.
Про те, як шах забирав ослів.
Тигр у хліві господаря.
Про злодія і хворого.
Про побожного злодія і господаря саду.
Про суфія, у якого вкрали осла.
Про муедзина, що мав поганий голос.
Про араба та його пса.
Про розмову глухого з хворим.
Про наглядача і п'яного.
Про Лукмана і його господаря.
Про хитрого Джугу та суддю.
Про чотирьох індусів у мечеті.
Про городянина та селянина.
Про вчителя та учнівські хитрощі.
Суперечка чотирьох подорожніх.
Про чоловіка, що ходив удень зі свічкою.
Як старий просив у ювеліра ваги.
Про злодія та довірливого.
Як старий скаржився лікареві на хвороби.
Про хитру жінку та кота.
Заздрість осла.
Про бедуїна та мішок піску.
Про фарбованого шакала.
Про те, як папуга розлила олію.
Про сторожа каравану.
Поради впійманого птаха.
Як садівник перехитрив злодіїв.
Виправдання блазня, який одружився з повією.
Як мусульманин умовляв зороастрійця прийняти іслам.
Про купця та папугу.
Розмова бедуїна з жінкою.
Як придворний блазень дав мат шахові Термеза.
Як емір врятував людину від змії.
Як мишеня вело верблюда за вуздечку.
Суперечка про те, який із себе слон.
Про огузів і двох дідів.
Про Мусу і молитву пастуха.

З "ВЕЛИКОГО ДИВАНУ"

Газелі.

"З долоні красуні я випив вина..."
"Розум - для мандрівців..."
"Друже мій, як до могили..."
"Я прийшов, я прийшов, я від друга прийшов..."
"Про душу, кохана, що відає мрець?"
"З твого лиця букет троянд зробити можна"
"Все лихо в світі - од пихи..."

Рубаї.

Примітки.

Год издания: 1983

Упоряд., перекл. з фарсі, передм. М. Ільницького та Я. Полотнюка.
111 сторінок.

Теги:  Суфізм, Близькосхідна література, ФілософіяВсе теги