Последние издания книг Франсуазы Саган

Франсуаза Саган — странная звезда французской литературы, неизменно современный классик вне любой современности. Свои истории о любви в пустоте, где событий в мире нет, но всегда есть приятное времяпрепровождение, она писала под влиянием экзистенциализма Жан-Поля Сартра. Ее рассказы явно вдохновлены Мопассаном. Отчасти она — литературная сестра Сэлинджера, творческий предок Салли Руни: микроскопические движения души всегда интересовали и ее саму, и ее героев гораздо больше, чем любые внешние события и личные поступки. И при этом в реальной жизни Саган находилось место и скандалам в светской хронике, и азартным играм, и бурной любви, и очень…

Мадемуазель Шанель от литературы, французский Сэлинджер и Фицджеральд, скандальная звезда, азартный игрок, прожигательница жизни и тонкий психолог; Франсуаза Саган, прогремевшая с первым же своим романом «Здравствуй, грусть!» (1954), — неизменно свежий голос, кристально честно говорящий о том, что думают и чувствуют живые люди. Книги Саган переводились на десятки языков, вот уже семьдесят лет их читают и перечитывают миллионы людей по всему миру и увлеченно экранизируют кинематографисты. Брак оказывается ловушкой, любовь — желанием владеть, дружеская поддержка — стремлением к контролю в «Неясном профиле». Страстная и яростная любовная драма…

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!», наделавшего немало шума, ее писательская карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки, и они разлетались по свету миллионами экземпляров, доставляя радость все новым поколениям читателей. «Здравствуй, грусть!» — удивительно солнечная, юная, изящная книга, написанная Саган в девятнадцать лет. Это история влюбленности и нелюбви, рассказывающая о том, как легкомысленные игры с чувствами заканчиваются жестоким финалом. В 2024 году исполняется 70 лет с первой…

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.
Читайте в номере: - Морис Леблан. Грандиозное событие. Роман. Перевод Яны Арьковой, Марии Вантеевской, Александры Лобачевой, Наталии Смирновой, Веры Соловьевой, Татьяны Филиной, Валерии Фридман, Юлии Шаповаловой. Вступление Кирилла Чекалова
- Жан Ануй. Леокадия. Пьеса. Перевод Сергея Муравьева
- Филипп Клодель. Сосед. Перевод Ирины Дмоховской
- Теодор де Банвиль. Стихи. Перевод, вступление и комментарии Владимира Ослона
- Шанталь Тома. Красота морщин. Из сборника «Кафе „Жить“». Хроники мимоходом. Перевод Людмилы Николе
- Юлия Клейман. Невозможное – возможное. Заметки об Авиньонском фестивале
и многое другое

« Ma Veronique, tout ca est bien excitant, New York tres tres beau. Je mene une vie de chien savant, je savoure le succes avec force whiskies, mais la ville est drolement belle. Tu verras ca, c’est fou. Je ne peux pas te dire si je suis heureuse ou pas, je n’ai pas le temps de le savoir. »
1954. Apres la publication de Bonjour tristesse, Francoise Sagan, dix-neuf ans, decouvre le succes, le milieu litteraire et l'Amerique lors de la tournee mondiale organisee autour de son livre. A son amie chere, Veronique, elle ecrit ses emois, ses voyages et ses rencontres a coups de lettres petillantes et de telegrammes espiegles.
L’ecrivaine redige ces missives avec la delicatesse, le ton lapidaire et l’autoderision qui signent son style. Elle.
Un bonheur de lecture qui nous replonge dans toute une epoque et revele une facette tres attachante du mythe. Version Femina.
Ces lettres ont le charme intense des premieres fois et des amities absolues. Page des libraires.

Styliste admirable, Françoise Sagan avait l’art de la formule. En parcourant son oeuvre, que ce soit ses romans, son théâtre ou ses nouvelles, on est à la fois surpris et charmé de découvrir combien les aphorismes y sont nombreux. Égrenait-elle sciemment dans ses ouvrages ces formules au ciselage impeccable ? Ou bien ces aphorismes cachés étaient-ils la marque d’une tournure de pensée naturellement éblouissante, douée de fulgurances ? Sur les thèmes de l’amour, de l’argent, du jeu, de l’écriture, du bonheur ou de la mort, ce recueil rassemble plus de trois cents citations de Françoise Sagan qui sont autant de traits d’esprit, de perceptions justes, drôles, toujours à propos, montrant, au-delà de son exceptionnel talent de plume, qu’elle n’était pas seulement une tête penseuse, mais une femme d’une modernité et d’une liberté hors du commun.

Самые знаменитые и атмосферные романы Франсуазы Саган: "Здравствуй, грусть" и "Немного солнца в холодной воде". Эти истории - о подлинных чувствах, искренности и любви, об одиночестве и свободе. Прозу Саган, ясную, ироничную и простую по стилю, нужно обязательно прочесть в оригинале! Неадаптированные тексты на французском языке снабжены комментариями и словарем.

Мадемуазель Шанель от литературы, французский Сэлинджер и Фицджеральд, скандальная звезда, азартный игрок, прожигательница жизни и тонкий психолог; Франсуаза Саган, прогремевшая с первым же своим романом «Здравствуй, грусть!» (1954), — неизменно свежий голос, кристально честно говорящий о том, что думают и чувствуют живые люди. Книги Саган переводились на десятки языков, их читают и перечитывают миллионы людей по всему миру и увлеченно экранизируют кинематографисты. Женщина меняет любовь на комфорт в «Сигнале капитуляции». Явившийся из ниоткуда юноша со своеобразными понятиями о морали берется защищать голливудскую сценаристку от жестокостей этого мира в «Ангеле-хранителе». Композитор на содержании у богатой жены неожиданно создает нечто популярное и впервые за многие годы задается вопросом о свободе в «Поводке». Наконец, автор проницательно рассуждает о теледебатах, лошадях, смехе, Катрин Денёв, Жорж Санд и Горбачеве в своих воспоминаниях «От всей души». Персонажи каждой книги Франсуазы Саган — просто люди, уязвимые и несовершенные, и поэтому картины, являющиеся нам, не всегда лестны, однако глубоки, точны и нежны.

Мадемуазель Шанель от литературы, французский Сэлинджер и Фицджеральд, скандальная звезда, азартный игрок, прожигательница жизни и тонкий психолог; Франсуаза Саган, прогремевшая с первым же своим романом «Здравствуй, грусть!» (1954), — неизменно свежий голос, кристально честно говорящий о том, что думают и чувствуют живые люди. Книги Саган переводились на десятки языков, их читают и перечитывают миллионы людей по всему миру и увлеченно экранизируют кинематографисты. В романе «И переполнилась чаша» (1985) Жером и Алиса в июне 1942 года пересекают демаркационную линию и появляются в доме Шарля, друга юности Жерома. Шарль держит нейтралитет — он не участвует в Сопротивлении и не сотрудничает с нацистами, — но Жером надеется, что ради красавицы Алисы Шарль поможет семьям, спасающимся бегством... Франсуаза Саган верна себе: ее проза — прозрачная, изящная, лишенная позы — доставляет радость все новым поколениям читателей.

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки и они разлетались по свету миллионами экземпляров. «Недвижная гроза» (1983) – единственный исторический – «костюмный» роман Франсуазы Саган. Время действия – дивное лето 1832 года с его балами и пикниками, визитами и чаепитиями. А еще это лето любви. Тридцатилетний провинциальный нотариус Николя Ломон влюбляется в молодую женщину по имени Флора. Недавно овдовевшая Флора поселилась в замке, принадлежащем ее семье. Тихая история любви сменяется драмой, в которой бурлят страсть и ярость. История, рассказанная Николя Ломоном тридцать лет спустя, погружает читателя в атмосферу романов Стендаля или Мопассана.

Мадемуазель Шанель от литературы, французский Сэлинджер и Фицджеральд, скандальная звезда, азартный игрок, прожигательница жизни и тонкий психолог; Франсуаза Саган, прогремевшая с первым же своим романом «Здравствуй, грусть!» (1954), — неизменно свежий голос, с кристальной честностью говорящий о том, что думают и чувствуют живые люди. Книги Саган переводились на десятки языков, их читают и перечитывают миллионы людей по всему миру и увлеченно экранизируют кинематографисты. «Женщина в гриме» (1981), по словам самой Саган, — «самый занятный и непохожий на мои произведения» роман, блестящая и грустная комедия нравов, изящная история о богатых скучающих людях, которые вместе отправились в путешествие, поначалу вовсе не сулившее невзгод. На борту лайнера «Нарцисс» во время музыкального круиза, под оперные арии и хлопки пробок шампанского, они наблюдают друг за другом, острят, приятно и необязательно проводят время, но рождается любовь, случается обман, обнажаются души — и драма, конечно, неизбежна…

“Līdz vēlai naktij mēs runājām par mīlestību, par tās sarežģījumiem. Tēvs uzskatīja, ka tie ir izdomāti... Šis uzskats par mīlestību man likās valdzinošs: īslaicīgas aizraušanās, vētrainas un pārejošas. Es nebiju tajā vecumā, kad valdzina uzticība. Mīlestību es pazinu pavisam maz.”

Francijas Rivjērā mīt bagāti un skaisti cilvēki. Un nav citu vēl skaistāku par septiņpadsmitgadīgo Sesilu un viņas tēvu Reimonu – šarmanti, apburoši, dekadentiski. Viņi bezrūpīgi nododas brīvai mīlestībai un dzīves baudām, līdz kādā brīdī Reimons nolemj precēties, bet Sesila iejaucas tēva mīlas plānos, izraisot neparedzēti traģiskas sekas.

Le portrait incandescent d'une jeune fille prise entre frivolité et gravité. Le soleil brûlant, une magnifique villa, la Méditerranée toute proche... Cécile, dix-sept ans, s'apprête à passer un été inoubliable. De l'amour, elle ne connaît que la légèreté, les baisers et l'inévitable lassitude, tout comme son père Raymond, qui enchaîne les conquêtes. L'arrivée d'Anne, femme cultivée et droite, menace soudain leur insouciance.
Pour préserver leur vie d'amusements, Cécile s'engage alors dans un jeu dangereux...

«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, скончавшейся в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф обнаружил испещренный вставками и поправками машинописный экземпляр в архиве писательницы. Это роман, написанный в свободной, раскованной манере, с удивительным мастерством и вниманием к страстям человеческим. Присущие писательнице интеллект, чувство юмора и изящество стиля позволили ей передать драматические перипетии сюжета в такой живой и лаконичной манере, что читатель получает удовольствие, погружаясь в атмосферу этого незавершенного и тем самым будоражащего наше воображение повествования. Сын богатого промышленника Людовик…

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки и они разлетались по свету миллионами экземпляров. За долгую и богатую событиями жизнь Саган написала двадцать с лишним романов, три сборника рассказов, девять пьес, две биографии и несколько сборников воспоминаний.
В настоящее издание вошли четыре изящных романа о любви в необыкновенных ее проявлениях. Это любовь от скуки, любовь хрупкая, нерешительная, мимолетная; любовь как помеха, как забытое прошлое, как мечта... Здесь, как и во всех своих книгах, Франсуаза Саган остается верна себе: ее проза – ясная, прозрачная, лишенная позы – доставляет радость все новым поколениям читателей.

Франсуаза Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки и они разлетались по свету миллионами экземпляров.
Роман Франсуазы Саган "Волшебные облака» (1961) – изящная вариация на изве

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки и они разлетались по свету миллионами экземпляров. За долгую и богатую событиями жизнь Саган написала двадцать с лишним романов, три сборника рассказов, девять пьес, дв

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки и они разлетались по свету миллионами экземпляров. Через двадцать шесть лет после «Здравствуй, грусть!» писательница создает «Женщину в гриме», свой самый длинный роман, «самый занятный и непохожий на мои произведения» (по признанию Саган). Это искрящаяся, с привкусом ностальгии, любовная история, написанная с утонченным изяществом и юмором. На борту лайнера «Нарцисс» во время круиза, организованного в честь знаменитой оперной дивы Дориа Дориаччи, под звуки оперных арий и хлопанье пробок шампанского, создаются и распадаются пары. Казалось бы, все это нимало не печалит скучающих богатых пассажиров. Но постепенно одна за другой маски спадают, и назревает драма.

Comme bien des femmes de sa génération, Fanny voyait des protecteurs dans ses amants, idée disparue depuis belle lurette. Châteaux, cours, collines, ciel bleu pâle, fin d’été, la Touraine déroulait ses charmes.
« Que la France est belle, pensait Fanny, et que mon amour est beau… »
Ludovic était derrière elle, l’avion sentait la bruyère, et le seringa, survolé d’assez près pour qu’on le respire. À un moment, Fanny fut envahie d’un désir si vif, dû à un souvenir si précis de Ludovic, qu’elle se tourna vers lui, et se détourna aussitôt, sans l’avoir même touché du bout des doigts. Cet empêchement, cette impossibilité, serait un des souvenirs les plus sensuels de sa vie amoureuse.
Voici le dernier roman de Françoise Sagan, traduit dans 16 langues. Subtil, résolument libre, empreint de son immense maîtrise, irrigué par sa passion des sentiments et de leur altérité. L’intelligence, le cocasse, cette élégance qui lui permet de passer sur les drames de manière si vive et si concise, tout se rencontre et nous permet de revisiter une vie de Sagan à laquelle rien ne manque dans ce roman inachevé, brut et bouleversant.
Préface de Denis Westhoff

Влюбленные живут по своим законам. И подчас совершают ошибки, зная, что за них придется платить. Противостоять любви никто не может, а если и пытается, то обрекает себя на тяжкие муки. Об этом - роман Франсуазы Саган, посвятившей свое творчество описанию тончайших движений влюбленной души.