Лучшие произведения Франсуазы Саган
- 163 произведения
- 398 изданий на 8 языках
По популярности
-
Любите ли вы Брамса? Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Aimez-vous Brahms… Дата написания: 1959 Первая публикация: 1959 Перевод: Надежда Жаркова Поль и Роже были парой, но в их отношениях было далеко не всё так гладко. В свои тридцать девять Поль надеялась стать замужней женщиной, иметь детей... но вот Роже этого словно не замечал. Он вообще редко замечал потребности Поль, оставляя её одну ночами, проводя свои ночи в компании с другой. Поль работала декоратором, и однажды, зайдя в квартиру своей клиентки, мадам Ван ден Беш, увидела там её сына, Симона, привлекательного двадцатипятилетнего юношу, который вскоре полностью изменил её жизнь.
-
Немного солнца в холодной воде Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Un peu de soleil dans l’eau froide Дата написания: 1969 Перевод: М. Немчинова -
Здравствуй, грусть! Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Bonjour tristesse Дата написания: 1954 Перевод: Юлиана Яхнина «Здравствуй, грусть» — роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который, так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы «эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией,…
-
Смутная улыбка Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Un certain sourire Первая публикация: 1956 Перевод: Алла Борисова Юная растерянная студентка и преуспевающий адвокат, измученный вялотекущей скукой, - любовь, которая невозможна, как бы эти двое ни были близки и как бы ни понимали друг друга. В финале классического романа Франсуазы Саган "Смутная улыбка" не обещано счастье - однако обещана надежда. Опыт - это сумма совершенных ошибок, а также ошибок, которых, увы, не удалось совершить.
-
Сигнал к капитуляции Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: La Chamade Дата написания: 1965 Перевод: Е. Залогина Любви в шалаше не бывает - есть лишь мечта о ней, и, возможно, этой мечте не стоит воплощаться. В классическом романе Франсуазы Саган "Сигнал к капитуляции" воплощенная мечта, как бы пленительна ни была, обречена с первого мгновения - и, тем не менее, прекрасна. "Неверность - это когда тебе нечего сказать мужу, потому что все уже сказано другому".
-
Ангел-хранитель Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Le Garde du cœur Дата написания: 1968 Перевод: В. Ластивняк -
Потерянный профиль Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Un Profil perdu Первая публикация: 1974 -
Волшебные облака Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Les merveilleux nuages Дата написания: 1961 Перевод: Николай Комин В этом романе читатель встретит героев, знакомых ему по роману "Через месяц, через год", - Жозе и Бернара, познакомится с мужем Жозе - Алланом и историей их совместной жизни. Удивительный роман непревзойденной Франсуазы Саган, величайшей писательницы ХХ столетия. Он – заложник собственной любви, терзаемый мучительной, непреодолимой ревностью. Он ревнует по любому поводу, ревнует к настоящему и прошлому, к поступкам и мыслям, отчаянно боясь потерять ее. Она – птица, попавшая в клетку этой ревности, доведенная ею до мук и отчаянья. Она желает снова взлететь в облака, вернуть свою независимость. Но как можно причинить ему боль? Две…
-
Окольные пути Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Les Faux-Fuyants Первая публикация: 1991 Перевод: А. Щедров -
Поводок Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: La Laisse Первая публикация: 1989 Перевод: Игорь Писарев -
Рыбья кровь Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Un Sang d’aquarelle Дата написания: 1987 Первая публикация: 1987 -
Смятая постель Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Le Lit défait Первая публикация: 1977 Перевод: А. Борисова Пять лет назад успешная актриса позволила себя любить никому не известному страховому агенту. Теперь, когда он стал знаменитым писателем, они встретились вновь…
-
И переполнилась чаша Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: De guerre lasse Перевод: И. Радченко "Ей казалось, что жизнь может продолжаться так бесконечно - только она сама не понимала, заключается ли в этом просто возможность, надежда или же угроза". Любовь и история трех людей, таких обыкновенных и таких удивительных, посреди ужасов Франции 1942 года. Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее.
-
Женщина в гриме Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: La Femme fardée Дата написания: 1981 Первая публикация: 2002 Перевод: В. Львов Самый большой по объему роман, «самая занятная и непохожая на мои произведения книга», так отзывалась Франсуаза Саган о «Женщине в гриме». Впервые она оценила силу вдохновения, которая спасла знаменитую писательницу от горечи и злости, от тоски и презрения, от обрушившихся на нее жизненных испытаний. «У меня сложилось ложное, но устойчивое ощущение, что моя жизнь проходит там, на большом корабле рядом с героями романа, и что прочее мое существование больше не в счет». Это увлекательное, веселое, романтичное путешествие в музыкальном круизе по Средиземноморью на корабле «Нарцисс» в компании французской светской знати подарит читателям…
-
Через месяц, через год Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Dans un mois, dans un an Первая публикация: 1957 Перевод: Татьяна Ворсанова В любви иные печали прекраснее восторгов страстей. И никто не знает, почему загораются, почему остывают чувства... "Любовь делает женщин безвольными", — пишет Саган в книге "Через месяц, через год". И это — лейтмотив всей книги. Николь любит Бернара, а он снисходительно позволяет себя любить. Любит же он совсем другую женщину — Жозе, которая великодушно не собирается отнимать его у жены. Саган тонко, максимально правдоподобно описывает чувства героев. Она позволяет читателю взглянуть на ситуацию с позиции Николь, которая любит мужа и хочет всеми доступными способами удержать его; с позиции Жозе, которая отвергает любовь женатого…
-
Недвижная гроза Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Un orage immobile Дата написания: 1983 «Недвижная гроза» (1983) – единственный исторический, «костюмный» роман, опубликованный при жизни Франсуазы Саган. Время действия – дивное лето 1832 года, с его балами и пикниками, визитами и чаепитиями. А еще это лето любви. Тридцатилетний провинциальный нотариус Николя Ломон влюбляется в молодую женщину по имени Флора. Недавно овдовевшая Флора поселилась в замке, принадлежащем ее семье. Тихая история любви сменяется драмой, в которой бурлят страсть и ярость. История, рассказанная Николя Ломоном тридцать лет спустя, погружает читателя в атмосферу романов Стендаля или Мопассана.
-
Прощай, печаль Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Un chagrin de passage Первая публикация: 1993 Перевод: В. Львов "Что такое, собственно, шесть месяцев? Краткий миг или вечность?"... Выслушав безапелляционный приговор врача, тщеславный и эгоистичный Матье вдруг задумывается над своей жизнью, чувствами, отношениями. Сделал ли он хоть что-нибудь правильно? И как ему провести последние дни?
-
Синяки на душе Франсуаза Саган
Форма: роман Оригинальное название: Des bleus à l'âme Первая публикация: 1972 Перевод: А. Борисова -
Сиреневое платье Валентины Франсуаза Саган
Форма: пьеса Оригинальное название: La Robe mauve de Valentine Дата написания: 1963 Первая публикация: 1989 Перевод: Светлана Володина