Томас Мур – лучшие книги

Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779-1852) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных В.Жуковским, И.Козловым, М.Лермонтовым, А.Плещеевым, А.Фетом, В.Брюсовым, К.Бальмонтом, М.Алигер, П.Глушко и др. русскими и советскими поэтами и переводчиками. В сборник вошли поэтические циклы "Ирландские мелодии" и "Мелодии разных народов", а также фрагменты из поэмы "Лалла Рук" и "Сказок о Священном союзе".
Издание сопровождается предисловием, комментариями и библиографией переводов Т.Мура на русский язык.
Издание на английском языке с параллельным русским текстом.

Творчество великого ирландского поэта Томаса Мура (1779-1852) известно и пользуется любовью в России. Его стихотворение "Вечерний звон", в переводе Ивана Козлова положенное на музыку Александром Алябьевым, стало в России народной песней. В предлагаемой книге цикл "Ирландские мелодии" впервые представлен в переводе поэта Анатолия Преловского. Также не могут не вызвать интерес избранные стихотворения и поэмы Томаса Мура в переводе В.Жуковского, И.Козлова, М.Лермонтова, А.Плещеева, К.Бальмонта, В.Брюсова, Г.Адамовича и других русских поэтов.

Настоящее издание - сборник избранных произведений английского романтизма в переводе и с комментариями Галины Усовой. Среди авторов - Уильям Блейк, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Уильям Вордсворт. В качестве вступления

Сборник составлен на основе изданий поэзии Томаса Мура, подготовленных Л.И.Володарской.

This radical treatise on public education has been a best-seller for 10 years! Thirty years of award-winning teaching in New York City's public schools led John Gatto to the sad conclusion that compulsory governmental schooling does little but teach young people to follow orders as cogs in the industrial machine. In celebration of the ten-year anniversary of 'Dumbing Us Down' and to keep this classic current, the publisher has renewed the cover art, added new material about John and the impact of the book, and a new Foreword.

Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779 - 1882) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных В. Жуковским, И. Козловым, М. Лермонтовым, А. Плещеевым, А. Фетом, В. Брюсовым, К. Бальмонтом, М.

Ленинград, 1962 год. Издательство Детской литературы Детгиз Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Избранная английская романтическая поэзия в переводах Игнатия Ивановского.
В издание вошли произведения таких знаменитых поэтов, как Джордж Байрон, Перси Шелли, Роберт Бернс, Джон Китс и другие.
Кроме того, включены великолепные образцы английских баллад и народных песен.

В книге издания 2006 г. - 159 лирических произведений Мура, она состоит из 4-х разделов: Раздел I. Irish Melodies. Ирландские мелодии Раздел II. National Airs. Мелодии разных народов Раздел III. From Various Cycles. Из разных циклов Раздел IV.

Идеально для роскошного подарка. Прекрасно оформленное прижизненное издание с 12-ю гравюрами, гравированным титульным листом, в великолепном цельнокожаном белом переплете, украшенном золотыми арабесками по черному, красному, белому фону. С круговым золотым обрезом. Коллекционная сохранность. Издание на английском языке. Лондон, 1842 год. Издательство "Longmans, Green, and Co". "Lalla Rookh" (1815 - 1817 гг.) - самое крупное произведение ирландского поэта Томаса Мура. Это «восточный» роман с четырьмя вставленными в него поэмами. Местный колорит здесь чрезвычайно условен, но очень ярок. По богатству экзотики и архиромантической трактовке сюжета это произведение стоит в одном ряду с лучшими литературными произведениями эпохи романтизма. Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.