Чефуры вон!
Горан Войнович
Герой романа семнадцатилетний Марко Джорджич, чефур во втором поколении, видящий в «чефурстве» не только беду своей семьи, но и повод для гордости, для эпатажа, для юношеского самоутверждения, с иронией и болью рассказывает о нескольких днях своей жизни — жизни, задавленной множеством внутренних и…
Лучшая история на книгу
Любите ли вы Генри? :)
В одной из глав книги "Чефуры вон!" группа подростков - Марко, от чьего лица ведется повествование, и его друзья Ацо, Ади и Деян - смотрят финал Лиги Чемпионов по футболу. Действие происходит в конце мая 2006-го года, на поле - "Барселона" и лондонский "Арсенал". Деян болеет за "Арсенал", остальные - за "Барселону", и между ними начинается спор, какая команда лучше, и у кого круче лидер атак. Парни сидят и оживленно спорят, кто сильнее - Роналдиньо или Генри. Книгу переводила Александра Красовец. Перевод в целом, на мой взгляд, очень хорош, но вот в этом месте я сначала задумался на мгновение, а затем неприлично заржал. Ибо фигурирующий на…
Форма: роман
Оригинальное название: Čefurji raus!
Дата написания: 2008
Первая публикация: 2014
Перевод: Александра Красовец
Язык: Русский (в оригинале Словенский)
