Икигай. Смысл жизни пояпонски
Кен Моги
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт по парадоксам
9 августа 2023 г. 07:22
327
4 "Нашедший себя подобен солнцу" (японская мудрость).
То ли автор сильно разбавил понятие, то ли смысл потерялся при переводе, но даже прочитав книгу, у меня нет уверенности, что я правильно уловила суть ИКИГАЙ. Буквальный перевод: «то, ради чего стоит жить», - даёт неимоверно широкий простор для толкования. Убрав воду, можно сказать, что икигай - японская философия, дающая ощущение счастья и настраивающая на принятие себя.
Взялась за книгу с большим интересом, но, вникая в пространные и красочные восхваления икигай, вместо ожидаемого умиления, сначала чувствовала лишь раздражение. Вроде, и концепция хороша, и идеи правильные, но непонятное отторжение заставляло придираться к примерам, фразам и к принципам в целом. Понимая, что не справедлива, стала искать причину такого странного неприятия. И объяснение нашлось. Несмотря на…
Перевод: В. Степанова
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 35
Эксперт
Эксперт по парадоксам
9 августа 2023 г. 07:22
327
4 "Нашедший себя подобен солнцу" (японская мудрость).
То ли автор сильно разбавил понятие, то ли смысл потерялся при переводе, но даже прочитав книгу, у меня нет уверенности, что я правильно уловила суть ИКИГАЙ. Буквальный перевод: «то, ради чего стоит жить», - даёт неимоверно широкий простор для толкования. Убрав воду, можно сказать, что икигай - японская философия, дающая ощущение счастья и настраивающая на принятие себя.
Взялась за книгу с большим интересом, но, вникая в пространные и красочные восхваления икигай, вместо ожидаемого умиления, сначала чувствовала лишь раздражение. Вроде, и концепция хороша, и идеи правильные, но непонятное отторжение заставляло придираться к примерам, фразам и к принципам в целом. Понимая, что не справедлива, стала искать причину такого странного неприятия. И объяснение нашлось. Несмотря на…
21 октября 2023 г. 09:57
226
3.5
Интересная идея и стиль жизни, умещающаяся в пять строчек:
Основа 1: Начинать с малого;
Основа 2: Освободить себя;
Основа 3: Гармония и устойчивость;
Основа 4: Радоваться мелочам;
Основа 5: Быть здесь и сейчас.
Книга сумела донести все эти пять постулатов жизни счастливого японца, но, с другой стороны, мне не хватило более приземленных и в то же время возвышенных примеров претворения в жизнь каждой основы. Хотелось бы таких примеров, которые вдохновили бы каждого на поиск своего икигай. И пока я читала и разочаровывалась в поверхностном представлении основ икигай внутри книги, я нашла свой :)
