Истории, связанные с книгой «Čefurji raus!»

Всего 1

krokodilych написал в историях

Пожаловаться

Любите ли вы Генри? :)

В одной из глав книги "Чефуры вон!" группа подростков - Марко, от чьего лица ведется повествование, и его друзья Ацо, Ади и Деян - смотрят финал Лиги Чемпионов по футболу. Действие происходит в конце мая 2006-го года, на поле - "Барселона" и лондонский "Арсенал". Деян болеет за "Арсенал", остальные - за "Барселону", и между ними начинается спор, какая команда лучше, и у кого круче лидер атак. Парни сидят и оживленно спорят, кто сильнее - Роналдиньо или Генри. Книгу переводила Александра Красовец. Перевод в целом, на мой взгляд, очень хорош, но вот в этом месте я сначала задумался на мгновение, а затем неприлично заржал. Ибо фигурирующий на…

Развернуть