Темные искусства

Внезапный сюрприз вышел. Хапнула книгу из-за симпатичной обложки и интригующей аннотации, не потрудившись даже краем глаза чужие аннотации глянуть. И поэтому не сразу поняла, что книга не первая в серии. Чувствовала, что персонажей связывала какая длинная и запутанная история, но до последнего надеялась на объясняющие всё флешбеки. Примерно на середине романа отчаялась и заглянула на лавлиб, где познакомилась с суровой реальностью, заключающейся в том, что «Темные искусства» — пятая книга в серии про Макгрея и Иэна.

В общем-то роман законченный и вполне может читаться как самостоятельное произведение, но то там, то тут проскальзывающие отсылки к предыдущим частям, честно говоря, у меня вызывали лёгкий зуд негодования. Всё же переводить серию не с первой книги – очень странный выбор для…

Начну с того, с чего начинаются все рецензии на произведение на русском языке: как они могли издать пятую книгу из цикла первой!?!? И я узнала об этом ещё до заказа книги, но... меня это не остановило. После просмотра фильма "Аллея кошмаров" уж больно захотелось чего-то мрачно-триллерского и описание этой книги мне приглянулось. Ну сами посудите: во время спиритического сеанса непонятно как умирают все члены мероприятия за исключением приглашенной гадалки. И за дело принимаются два друга-детектива Фрей и Макгрей (собственно, "Фрей и Макгрей" и есть название цикла).

Честно говоря, если б не знала заранее, что книга не первая, то, возможно, и не догадалась бы об этом, так как все флешбэки показались мне дополняющими характеры персонажей и вполне к месту. Дискомфорта не возникало.

Если…

Словами не передать, как я рада, что наконец-то нашла действительно достойный детектив современного писателя, ведь совсем недавно это казалось мне абсолютно невозможным. Спасибо, Оскар де Мюриэл!

Если коротко, то я читала "Тёмные искусства" всю ночь напролёт, не имея ни малейшего желания отложить книгу, потому что 1) сама история действительно тянет на хороший детектив и 2) ну очень понравилось, как пишет автор.

Я не могу разделить возмущения многих читателей насчёт того, что перевели сразу пятую книгу серии: ланкаширское дело упоминается несколько раз в самом начале и никак не мешает понять сюжет, а умерший дядя Фрея и сестра Макгрея мной воспринимались как некоторый бэкграунд героев, а не отсылки к прошлым книгам. В общем, никаких проблем по этому пункту не возникло. Меня не смутило и…

- Господь всемогущий. С этим делом надо быть аккуратнее, иначе оно превратится в спектакль. - Поздновато уже, Перси.

Детектив, центральной загадкой которого служит гибель (убийство?) шестерых участников спиритического сеанса, увидевших перед смертью на столе перед собой длань Сатаны, имел все шансы обратиться трепетной мистической чухней или слабым комедийным фарсом. Однако у автора хватило таланта вывезти историю за пределы дешевой викторианской мистики, превратив её в добротный викторианский роман с тайной. История, помещенная в мрачный шотландский антураж конца XIX века, отстроена по всем канонам детектива, населена яркими персонажами, изложена красивым, размеренным языком, проникнута легким юмором и хорошо переведена на русский. И всё бы ничего, если бы не пара проблем.

Первая зависит…

"Темным искусствам" присущи все основные качества детектива. Жаль, что сложно написать "хорошего детектива". Если по пунктам, то картина выглядит следующим образом: Убийство - есть; Остроумные детективы - есть; Мистическая завязка - есть; Неожиданные сюжетные повороты - вроде бы, тоже есть. Но чего нет? Увы, не хватило обещанного в аннотации "викторианства", "герметичности" и последовательности. Было ощущение, что разгадка возникает из ниоткуда. Как-то даже расстраиваешься, что не пригодились предусмотрительно сохраненные в памяти детали описания места преступления... Книга читается быстро и приятно (очень хороший перевод), возможно, она хороша для отдыха, но неидеальна.

Мої друзі мають старовинну шафу. Дуже красива, але дверцята дещо деформувалися- не зачиняються. Отак і детектив: добре збитий, з добрим стилем, але після фрази : "Він заходив сюди сьогодні зранку. Минулою ніччю на нього напали (...)... бандити нічого у нього не поцупили. (...) Проте йому зламали обидві колінні чашечки" - "дверцята" роману покосилися. Так. Я зануда. Але ж диявол- у деталях. Невідомий раніше письменник чудово впорався зі створенням нервової атмосфери очікування капостей в романі, створив невеличкі, проте ємні характеристики учасників спіритичного сеансу. Не люблю містики чи коломістичної літератури , але цю книгу читав із задоволенням, так як події грунтувалися ніяк не на потойбічному та чудодійному. Нехай пройшли сторіччя- як і раніше знаходяться ті, що вірять у…

Возможно, у меня разжижение мозгов, но уже которая книга в этом месяце, которая мне очень нравится. Не стану сбрасывать со счетов и свой новый метод - не дочитывать то, что не понравилось. Нет, вариант "дочитай и оттопчись", конечно, приносит больше лайков моим рецам (следить за тем, как я методично отрываю кому-то пальцы ног, полагаю, гипнотизирующее зрелище), но имею я право подумать и о СВОИХ развлечениях)))

Эта книга... эта книга точно такая, как мне представлялось в детстве, будет выглядеть в будущем развлекательная литература. Я не скажу, что в книге есть душераздирающие сцены. Но, учитывая, что за год я успеваю прочитать штук двадцать душепродирающих книг, то есть книг, где моей душе, телу и сознанию приходится продираться через лес фейспальм, через чащобу "так не бывает!", а также…

Детективно-мистическая история с крепким сюжетом, события развиваются динамично, есть и юмор, ирония и сарказм (очень уж главные герои разные). Приятно погрузиться в викторианскую эпоху в Шотландии и читать, как помои выплескиваются на улице, сидя в комфортной современной квартире)) Жестокое, конечно, было время, хлеба и кровавых зрелищ — вот чего жаждали сердца. У меня, собственно, претензия одна, из цикла переведена лишь пятая книга, поэтому раздражают туманные отсылки в прошлое, намёки или обсуждение чего-то, о чём ты ни бум-бум. Есть циклы, в которых почти не чувствуешь связь с предыдущими романами, но здесь это слегка раздражает. В остальном же — отличный развлекательный детектив в интересных исторических декорациях.

В этой книге был намек на мистику, что меня, конечно, настораживало, но только до того момента, пока я не начала читать. А дальше мне как-то пришелся по душе слог автора, и я была совершенно согласна следить за перипетиями неудачного спиритического сеанса. Нет, я не пыталась сама вычислить виновного, но мне было интересно, как сумеет автор объяснить произошедшее без привлечения потусторонней силы. И, надо сказать, он с честью вышел из положения. А вообще, в отличие от предыдущего детектива, Гренадилловой шкатулки, я как-то сразу поверила автору, что действие происходит в прошлых лохматых веках. Удачно было еще и то, что это все же была не более чопорно-цивилизованная Англия, а дикий шотландский край. В такое обрамление вполне органично вписывается инспектор, который неуправляем, как…

Присоединяюсь к числу недоумевающих - почему из цикла перевели пятую часть?
Что же касается книги, то это, что называется, детектив в лучших британских традициях. Без любовной линии, без беготни, но тем не менее держит в напряжении и не дает скучать. В отличие от современных детективов, к которым, зная главную интригу, уже вряд ли вернешься, данная книга цепляет атмосферой, харизматичными, хорошо прописанными персонажами. Как же мне хочется продолжить за ними наблюдать! Узнать, с чего все началось, обрывочных упоминаний явно недостаточно. Переведите остальные части, ну пожалуйста!