Аутентичность

Там тень моя осталась и тоскует, В той светло-синей комнате живет, Гостей из города за полночь ждет И образок эмалевый целует. Анна Ахматова

Стив - англичанин с русскими корнями - переводчик Ахматовой - с целью проникнуться миром поэтессы, подышать тем же воздухом, посещает дачный домик, где она жила когда-то и остается там на ночь. Пьет колодезную воду из, увы, электрического чайника; ищет тепло рук поэтессы, прикасаясь к вещам, к которым могла прикасаться она.

Никогда не корми с ладони демонов суеты. - Помчись он сломя голову к заветной цели, это будет уже не Стив.

Чудесная миниатюра с игрой слов, смыслов и образов. Привычные слова камешками перекатываются на языке, открывая свои истинные значения или основанные на случайных созвучиях иллюзорные фантомы.…

Ахматову любят даже английские мужчины, хотя поэзия Анны Андреевны абсолютно «женская». Стив тому полное подтверждение. Я ему где-то даже немного завидую. Гулять по тропинкам, где бродила поэтесса и, возможно, наблюдая за каждой веткой и пробегавшим ёжиком, сочиняла свои творения – это ли не радостно? Стив любит русскую литературу, культуру. Искренне любит. Мне это почему-то польстило, хотя, скорее всего, он вымышленный герой.