The Lost World

Не могу сказать, что «Затерянный мир» был для меня какой-то особенной книгой, но как-то получилось, что я читал ее часто. У бабушки было издание 1956 года, у родителей более новое, конца 1980-х, с рисунками, на которых хищный динозавр напоминал огромную жабу. Издание 1956 года. Недавно я купил шикарное издание «Затерянного мира» с рисунками Иткина, и старые воспоминания вспыхнули с новой силой. На эти новогодние праздники мы поехали за 1000 км от СПб показывать малыша прабабушке, и я заодно решил порыться в обеих библиотеках. Издания 80-х я не нашел, видно его куда-то дели квартиранты. А издание 1956 года состарилось. Оно выдержало…

Плюс 32. Истина где-то на Лайвлибе. У многих электронных книг есть подключение к Интернету. И, естественно, можно заходить на Лайвлиб! Устанавливается некая, я бы сказала, электронная связь. Преимуществ в этом масса: прочитал произведение - сразу же написал на него рецензию; обнаружил чей-то интересный отзыв на книгу - нашёл её и прочитал; заметил в книге интересную цитату - можно не выписывать её на отдельный листок или карандашом подчёркивать (хотя у меня и раньше не было такой привычки), а сразу отправить её на Лайвлиб. Кроме того, достаточно просто узнать о вариантах перевода книги, её экранизациях, сюжете - это если вы только…

Наткнулась на эту книгу где-то в третьем классе, после чего она фактически заменила мне Библию. Прежде всего стоит признаться, что ребёнком я была, откровенно говоря, странным. Когда все нормальные девочки играли в куклы, я смотрела боевики с Арнольдом Шварцнеггером и ставила по ним сценки, а когда всё те же девочки (как они считали) начали взрослеть, я, казалось бы, пошла каким-то совсем немыслимым путём развития. В один прекрасный день, наводя порядок в книжном шкафу, я обнаружила потрёпанного вида книгу, прочтение которой перевернуло мой маленький мирок. Не сказать бы, что я была настолько ограниченным человеком, который не видел дальше…

Ну не смогла не поделиться. Я сама! Сама ее перевела. После стольких лет ! Решила снова начать читать и переводить, переводить и читать. Со времен своей учебы на ин.язе "шашки" в руки не брала. Вот наконец свершилось и я рада. Не скажу,что перевод дался легко,но получила море удовольствия от этого занятия и от чтения само собой. Книжка сама по себе очень приятная снаружи, занятная внутри ну и я конечно вообще себя хвалю-хвалю. Ай да я!Молодец! Знойная женщина, мечта поэта :-)

Небольшое предисловие. Я не люблю приключенческую литературу. Вот прям совсем. Чтобы заинтересоваться книгой, мне достаточно знать факт из жизни автора или то как он пишет, или просто знать что это классика. Я не знала ничего о сюжете практически всех прочитанных мною книг. Но с приключениями это не работает. Мне интересная тема выживания человека в диких условиях и нравится смотреть приключенческие фильмы, но к литературе меня не тянет совершено. Вообщем. С Холмсом Конана Дойла я познакомилась давно, и именно благодаря нему полюбила читать. Сразу после прочтения я полезла искать информацию об авторе и узнала что он писал не только о…

Так как полноценной рецензии на эту книгу пока что написать не получается, то я решила попробовать себя в написании историй. Надеюсь, получится, ибо с этой книгой вышел один занятный случай. Купила я её аж в 2014 году, но, увы, прочла далеко не сразу. Осенью того же года, учась в школе и дежуря на этаже, я спокойно сидела и читала. Вдруг ко мне подошел представитель одного из крупнейшего центра по изучению иностранных языков в Саратове ( и не только), заметил у меня в руках экземпляр "Затерянного мира" и похвалил за выбор книги, мол, она отлична и хорошо раскрывает характер англичан. Я поблагодарила, продолжила читать, но время спокойного…

Насколько бы далеко не продвинулись исследователи мозга, сны по прежнему представляют одну из самых интересных и увлекательных загадок человечества. Чаще всего, на сны влияют, по утверждению некоторых ученых, пережитые в течении дня или нескольких последних дней события. В других редких случаях, сны могу быть навеяны событием предшествующим пробуждению. Вспоминается картина Сальвадора Дали «Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения». Иногда, прямое воздействие на сон может оказать занятие непосредственно перед сном, как например чтение. Чтение книги на сон грядущий, особенно возбуждает воображение, и…

подскажите, пожалуйста, имя переводчика