Лучшая рецензия
Смотреть 13
Обожаю эту книгу. До чего же она прелесть-то!!! Очень красочный и образный язык. И вот если сравнить с некоторыми авторами, которые грешат раскрашиванием речи и мыслей своих героинь шутками-прибаутками да как бы юморными оборотами, то обычно получается всё чересчур, избыточно, слишком натянуто и нарочито. У Звёздной, к примеру, меня коробит бравурно-жаргонный язык её героинь, складывающих мужиков штабелями. У Мамаевой порой бывает неплохо, но чаще всего выглядит или слишком натянуто, или неуместно, особенно когда устоявшиеся русские выражения идут от лица фентезийных героинь. А тут - или мне просто так хорошо зашло, или в условиях современного русского мира выглядят естественно, или они реально полегче, не такие натужные. Или просто крайне идут героине, она очень уж колоритная,…
