Внутренний враг. Шпиономания и закат императорской России
Уильям Фуллер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2015 г. 11:20
406
4
«Санта-Барбара» на фоне последних лет императорской России. Вроде бы книга о шпиономании, т.е. о поисках подлинных и мнимых немецких агентов в высших кругах царского общества, но на деле все скатывается к настоящему промискуитету среди сановников.
Книга написана неожиданным, живым языком. Перевод авторизованный, то есть автор владеет русским и согласился с переводчиком в его выборе выражений и конструкций. Забавно, учитывая вполне бульварный, иногда, стиль описаний, особенно в области половых отношений жандармов и генералов.
Первую половину книги занимает биография Мясоедова и Сухомлинова, со всеми их связями с еврейскими коммерсантами, армейскими интригами, любовницами и бракоразводными процессами. САСШ ждали новых граждан, и из Российской империи тёк поток эмигрантов, которых надо было…
Форма: монография
Перевод: М. Маликовой
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: История России, №48 в История права
Теги: История, Первая мировая война, Нон-фикшн 2015, ПМВВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2015 г. 11:20
406
4
«Санта-Барбара» на фоне последних лет императорской России. Вроде бы книга о шпиономании, т.е. о поисках подлинных и мнимых немецких агентов в высших кругах царского общества, но на деле все скатывается к настоящему промискуитету среди сановников.
Книга написана неожиданным, живым языком. Перевод авторизованный, то есть автор владеет русским и согласился с переводчиком в его выборе выражений и конструкций. Забавно, учитывая вполне бульварный, иногда, стиль описаний, особенно в области половых отношений жандармов и генералов.
Первую половину книги занимает биография Мясоедова и Сухомлинова, со всеми их связями с еврейскими коммерсантами, армейскими интригами, любовницами и бракоразводными процессами. САСШ ждали новых граждан, и из Российской империи тёк поток эмигрантов, которых надо было…
