Отзывы о произведении Depeche Mode

У великой группы должна быть великая история. Не важно, красивая и удачная или ужасная и трагическая. Но чаще всего это смесь всего хорошего и плохого, что вообще можно найти на пути становления, существования и разрушения…

Перевод и редактура никакущие, но понять исходный текст почти везде можно. Эта книга сделала меня из фаната Алана Уайлдера ценителем всего Depeche Mode, и до, и после Алана. Погружаешься в судьбы живых людей, и изначальный посыл…

Люблю депешей, поэтому захотелось узнать о них побольше. В целом, эта книга - краткая биография группы и ее участников без прикрас - и взлеты, и падения, и скандалы, и срывы, и наркомания. Ничего от нас не укрылось. Местами…

Плохой перевод, местами откровенно профанский. Много опечаток и орфографических ощибок. Раскидали книжку по фрилансерам, каждый перевел свой кусок, один пишет Дэйв Ган, другой - Дэйв Гаан. И ещё много таких неточностей. А…

Я прекрасно понимаю, почему у этой книги столь низкий рейтинг - люди приходят поностальгировать и почитать угарные истории из концертных туров, а на них вываливают лавину из названий синтезаторов, бесконечно перечисляют весь…