Чубо из села Туртурика
Спиридон Вангели
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 марта 2024 г. 13:46
258
5 На стыке мифической эры, у сказочных, разных дорог...
Ещё до эпохи Ютуба И стёба, что дарит Тик-Ток, Меня веселил мальчик Чубо, Что ростом почти с сапожок... В молдавском селе он без меры Шалил, развлекался, как мог На стыке мифической эры, У сказочных, разных дорог... Чудес зимних ведь не бывает Достаточно - смех по дворам, Когда песни там запевает Людей снежных хор по утрам... Засыпаны снегом повсюду Дома и лишь снеговики Готовят под сласти посуду... Эй, Чубо!!! Давай, к нам, беги!!! Пока папа с мамою спали Успел он все сделать "дела"... Ведь дети детьми бы не стали, Без шалостей и баловства... Из детства счастливые миги Стирает быт взрослый, как мел, Но главное - помнятся книги С которыми рос и балдел!!!)
Нас, взрослых людей, поглощает такое количество разной ерунды и глупостей, что мы превращаемся в скучные механизмы по исполнению…
Форма: сказка
Первая публикация: 1992
Перевод: Ю. Коваль
Язык: Русский (в оригинале Молдавский)
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 марта 2024 г. 13:46
258
5 На стыке мифической эры, у сказочных, разных дорог...
Ещё до эпохи Ютуба И стёба, что дарит Тик-Ток, Меня веселил мальчик Чубо, Что ростом почти с сапожок... В молдавском селе он без меры Шалил, развлекался, как мог На стыке мифической эры, У сказочных, разных дорог... Чудес зимних ведь не бывает Достаточно - смех по дворам, Когда песни там запевает Людей снежных хор по утрам... Засыпаны снегом повсюду Дома и лишь снеговики Готовят под сласти посуду... Эй, Чубо!!! Давай, к нам, беги!!! Пока папа с мамою спали Успел он все сделать "дела"... Ведь дети детьми бы не стали, Без шалостей и баловства... Из детства счастливые миги Стирает быт взрослый, как мел, Но главное - помнятся книги С которыми рос и балдел!!!)
Нас, взрослых людей, поглощает такое количество разной ерунды и глупостей, что мы превращаемся в скучные механизмы по исполнению…
Эксперт
не то чтобы эксперт
6 февраля 2023 г. 21:07
298
4.5 когда молдавские сказки напоминают тебе о собственном детстве
Я люблю иногда читать сказки. Особенно прекрасно изданные, чтоб читать было в удовольствие. А ещё вспоминать детство, ту беззаботность и лёгкость, когда весь мир умещался у тебя в ладонях, солнце светило ярче, деревья были большими...
С удовольствием взял в руки сборник сказок молдавского писателя Спиридона Вангели, который продолжает традиции другого писателя, классика молдавской и румынской литературы Иона Крянгэ, жившего и писавшего в 19 веке.
«Чубо из села Туртурика» состоит из девятнадцати рассказов про мальчика Чубо, имя которого говорит о его росте ("чубоцеле" по-молдавски это сапоги, так что "чубоцел"/сапожок, указывает, что мальчик ростом был чуть выше сапога). События развиваются в небольшом селе Туртурика, что в переводе на русский значит "дикий голубь" или витютень.
Да, тут…
