Воротничок
Ганс Христиан Андерсен
Лучшая рецензия на книгу
19 февраля 2024 г. 19:37
106
4 №1 Неодушевленный предмет + инкриминировать, будуар, лорнет
За свою насыщенную творческую жизнь известный и любимый многими датский сказочник написал около 180 сказок – грустных и забавных, чарующих и поучительных, ироничных и наполненных любовью, а, порой, и странных, часто похожих на зарисовки из жизни. История о Воротничке, который принадлежал одному датскому щеголю, как раз из этой категории. Вот перед нами съёмный воротничок – была такая модно-практичная деталь в мужском гардеробе больше ста лет тому назад, по мере возможностей владельца - чистенькая, накрахмаленная, и выставленная напоказ. Владелец нашего воротничка был знатным модником, хоть и без особых средств, но с явным желанием устроить свою личную жизнь. Иначе, откуда бы у его воротничка могли бы возникнуть собственные матримониальные планы?
Воротничок уже довольно пожил на свете и…
Переводы на русский:
П. Ганзен, А. Ганзен (Воротничок)
С. Займовский (Воротничок)
М. Полиевктова (Воротничок)
А. Ганзен (Воротничек)
М. Ганзен (Воротничок)
Л. Брауде (Воротничок)
Перевод на английский:
H.P.Paull, W.А. Craigie, J.K. Craigie (The Shirt Collar)
Входит в:
— цикл «Новые сказки» > цикл «Новые сказки II» > сборник «Новые сказки II второй выпуск», 1848 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том второй», 1863 г.
Форма: сказка
Оригинальное название: Flipperne
Дата написания: 1847
Первая публикация: 1894
Перевод: Анна Ганзен, Пётр Ганзен
Язык: Русский (в оригинале Датский)
Рецензии
Всего 119 февраля 2024 г. 19:37
106
4 №1 Неодушевленный предмет + инкриминировать, будуар, лорнет
За свою насыщенную творческую жизнь известный и любимый многими датский сказочник написал около 180 сказок – грустных и забавных, чарующих и поучительных, ироничных и наполненных любовью, а, порой, и странных, часто похожих на зарисовки из жизни. История о Воротничке, который принадлежал одному датскому щеголю, как раз из этой категории. Вот перед нами съёмный воротничок – была такая модно-практичная деталь в мужском гардеробе больше ста лет тому назад, по мере возможностей владельца - чистенькая, накрахмаленная, и выставленная напоказ. Владелец нашего воротничка был знатным модником, хоть и без особых средств, но с явным желанием устроить свою личную жизнь. Иначе, откуда бы у его воротничка могли бы возникнуть собственные матримониальные планы?
Воротничок уже довольно пожил на свете и…