Империя. Чем современный мир обязан Британии
Найл Фергюсон
Лучшая рецензия на книгу
20 февраля 2023 г. 12:12
258
5 Империя и ее наследники
Не совсем корректный перевод названия, в оригинале "How Britain made the modern world" что определенно звучит более амбициозно. Мне очень понравилась книга, каждую свою мысль автор иллюстрируют множеством фактов, а также схемами и таблицами. Очень ясное, динамичное и живое повествование, не зря это международный бестселлер. Читала на английском, о качестве перевода ничего не могу сказать, но, определенно, буду читать остальные книги этого же автора.
Форма: документальное произведение
Оригинальное название: Empire: How Britain Made the Modern World
Перевод: Константин Бандуровский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1120 февраля 2023 г. 12:12
258
5 Империя и ее наследники
Не совсем корректный перевод названия, в оригинале "How Britain made the modern world" что определенно звучит более амбициозно. Мне очень понравилась книга, каждую свою мысль автор иллюстрируют множеством фактов, а также схемами и таблицами. Очень ясное, динамичное и живое повествование, не зря это международный бестселлер. Читала на английском, о качестве перевода ничего не могу сказать, но, определенно, буду читать остальные книги этого же автора.
Эксперт
Просто читаю книжки. Ю.Ч.
9 августа 2022 г. 11:40
450
4 История империи от создания до разрушения на примере Британии
Как по-разному мы все читаем книги... В шести из всех девяти прочитанных на сайте рецензиях читатели уверены в том, что Фергюсон империю оправдывает и прославляет. А я вот этого не увидела, скорее наоборот. Из всего величия Британской империи автор выделил именно те "достижения", которые со временем поспособствовали снижению её влияния и авторитета, и больше всего повредили самому острову, хотя и существенно изменили при этом глобальный миропорядок. Хотя Фергюсон, шотландец (какой он шотландец с такой фамилией?), попытался придать своему исследованию подобие объективности, и называл плюсы имперского освоения мирового пространства, на деле, в длительной перспективе, он написал, на мой взгляд, предостережение для создателей любых империй, поскольку этот способ управления людьми и…
