Красавица Мераб
Торгни Линдгрен
Лучшая рецензия на книгу
11 января 2023 г. 09:32
158
5 Спойлер Искусство находить нужные слова - скользкие, как масло, и глубокие, как омут
Подлинность и запредельная простота - и даже вдруг возникший в рассказе призрак не вызывает изумления.
Кто разберет этих шведов из глубинки, где бревенчатые дома, а под каждым камнем живет тролль.
...
"Наутро он взял штуцер и пошел с коровами в лес, они, покачиваясь, вышагивали впереди, а не то отдыхали где-нибудь у пригорка, последней шла Мераб, грузная от доверчивой радости жизни, мышцы у нее под кожей перекатывались, как волны на воде, а вымя колыхалось, ровно люлька, - у Габриэля прямо в груди захолонуло от этакой красоты.
Боже милостивый! - подумал он".
...
Коровам Габриэля кто-то повадился ломать хвосты, у самого основания.
Он погоревал - а после взял ружье, да и пошел сопроводить своих коров в лес.
Ему ясно было, что в их увечьях виноват не какой-то неживой предмет, а людская зависть и…
Форма: повесть
Оригинальное название: Merabs skönhet
Первая публикация: 1983
Перевод: Нина Фёдорова
Язык: Русский (в оригинале Шведский)
Рецензии
Всего 111 января 2023 г. 09:32
158
5 Спойлер Искусство находить нужные слова - скользкие, как масло, и глубокие, как омут
Подлинность и запредельная простота - и даже вдруг возникший в рассказе призрак не вызывает изумления.
Кто разберет этих шведов из глубинки, где бревенчатые дома, а под каждым камнем живет тролль.
...
"Наутро он взял штуцер и пошел с коровами в лес, они, покачиваясь, вышагивали впереди, а не то отдыхали где-нибудь у пригорка, последней шла Мераб, грузная от доверчивой радости жизни, мышцы у нее под кожей перекатывались, как волны на воде, а вымя колыхалось, ровно люлька, - у Габриэля прямо в груди захолонуло от этакой красоты.
Боже милостивый! - подумал он".
...
Коровам Габриэля кто-то повадился ломать хвосты, у самого основания.
Он погоревал - а после взял ружье, да и пошел сопроводить своих коров в лес.
Ему ясно было, что в их увечьях виноват не какой-то неживой предмет, а людская зависть и…
