30 сентября 2022 г. 00:42
300
5 — Ладно, — покладисто отозвался он, — не лезь в бутылку. Я берусь. Гм-м… ну-ка, ну-ка, как ты сказал? Прогулка в девять миль — это тебе не шутка, особенно под дождем. Что и говорить, негусто.
Интересный рассказ, визуализация логических рассуждений.
В оригинале называется: The Nine-Mile Walk (Девятимильная прогулка)
На русском языке еще встречается такое название: "Прогулка под дождём"
Рассказ из цикл «Ник Уэлт», написанный 1947 год. Считается классическим в США.
Сюжет.
Два друга, один занимает пост окружного прокурора, а второй профессор в колледжа, и у них зашел спор про логические выводы, что даже самый логичный вывод может оказаться неверным, и тогда второй предложил первому игру, тот дает ему не большое предложение, а профессор делает свои логические выводы и посмотрят куда их это приведет.
Подробнее
Этот рассказ, самый первый если не написанный, то точно опубликованный автором. И я бы сказал, крайне меткое попадание. Редко встретишь такой уровень литературы. По сути если…
11 июля 2022 г. 15:43
263
5 The nine mile walk is no joke, especially in the rain.
Гарри Кемельман. "Прогулка в девять миль".
Рассказ просто прелесть.
Главный герой, от лица которого ведётся повествование, завтракает вместе со своим приятелем Ники Уэлтом, профессором кафедры английского языка и литературы, в "Голубой луне".
Прекратить ехидные ухмылки, это просто название закусочной (рассказ написан в 1947 году).
У них возникает небольшой диспут, касающийся логичности умозаключений. Профессор предлагает главному герою назвать любую фразу, состоящую из из десяти-двенадцати слов
и я построю тебе логическую цепь из таких выводов, о которых ты и думать не думал в тот момент, когда формулировал свое предложение.
"The nine mile walk is no joke, especially in the rain," - произносит рассказчик. Интересно, почему именно эта фраза пришла ему в голову?
Сделаю маленькое отступление.…