Безумие

Боже, боже! Какая задумка! Какая идея! Когда авторский замысел дошел до меня, когда он наконец-то прорвался сквозь авторское косноязычие, сквозь мешанину лиц и действий, сквозь скачущие аки блохи мысли, я обалдела от восхищения и разочарования одновременно. От восхищения - потому что смелый микс из "Алисы в Стране Чудес" , "Кода да Винчи" и "Молчания ягнят" - это доложу я вам!.. От разочарования - потому что всё это было бездарно спущено в унитаз.

Итак, роман американского писателя Камерона Джейса, о котором в интернете вы не найдете почти ничего, кроме информации, что он супер успешный, супер продаваемый, супер оригинальный. Единственное, почему я не подумала сразу, что он наш с вами соотечественник, так это то, что вся инфа о нем на английском и расположена на сайте Амазон. Я,…

Главный вопрос: перевернулся бы Кэрролл в своем гробу если бы узнал, что на его Алисе поездил всякий, кто не мертв? Так скажем, паразитирует все кому не влом. Думал ли Кэрролл, как его произведение ( не математические трактаты) повлияют на умы окрепшие и нет. Ну и напридумывают эти безумцы, что они сотворят с его "озером слез "или "увеличением"? Почему же так много ангажирования мира "Алисы"? Все от того, что мы любим Страну чудес или от того, что мы сами безумцы? Так вот, к чему я это: если вы хотите найти "Алису" в "Безумии", то ее там нет, не ищите. "Безумие" это скорее влияния игры American McGee’s Alice на разум автора. И это хорошо, потому что если бы Камерон замахивался на святое, он бы не вывез. Нов "Безумии" от "Алисы" Кэрролла чувствуется легкий приятный флер, как запах…

В предвкушении того, что скоро прочту финальную часть Камерон Джейс - Looking Glass , решила освежить любимые части из "Алисы" Джейса и обновить рецензию. Итак, второе прочтение оказалось не хуже, а даже лучше первого. В основном я читала цикл в оригинале, но в 2016 году первые несколько частей мне достались в любительском переводе, поэтому сейчас я главным образом пыталась сличить оригинал и перевод. И знаете, люб. пер. не так уж и плох. Конечно, команда переводчиков не пытались заморачиваться с игрой слов, но, в целом, неплохо. Это, кстати, говорит не в пользу Джейса, т. к. его язык... нуу... давайте те, кто любит длинные литературные пассажи сюда вообще заглядывать не будут. Суть текста, суть сюжета - движ, драйв, действие (ДДД).

- Не выходи, Алиса, - умоляла женщина, придерживая…

Вы читали "Алиса в стране чудес" Льюиса? Камерон Джейс предлагает нам альтернативную сказку. Уверяю, даже не придётся нырять в норку за кроликом! Странные жители чудесной страны сами явятся к вам! У-у-ха-ха-ха!

Эта история о сумасшедших, рассказанная сумасшедшей, ...какова вероятность того, что прочитавший её не станет таким же сумасшедшим? Читать эту книгу - шаг к безумию. Пытаться понять эту книгу - уже безумие! Хотя постойте. Эйнштейн разве не был безумцем в глазах других? Разве Гений - ни есть Непохожесть на других? Что такое безумие, вообще? Разве это ни есть отличие от других? Наш мир итак безумен! Вопрос лишь в том:

"-По шкале от одного до безумного, насколько ты чёкнутая?"

В целом, книга написана с юмором. Особенно пролог ... интересно, от чьего имени он написан? Судя по тому,…

Ну вот, наконец-то, состоялось мое знакомство с "Алисой в Стране чудес", правда, в её безумном варианте от незнакомого мне автора. Что сказать? Книга полностью оправдывает своё название. Никогда бы не подумала, что детская сказка может натолкнуть кого бы то ни было на написание подобной истории.

Главная героиня Алиса коротает свои юные годы в психиатрической больнице за жуткое преступление, подробностей которого не помнит. Она вообще мало что помнит после шоковых терапий, применяемых к ней регулярно. Но находится такой же мухомор (так в книге называют полоумных), как она, который вдруг решает, что она та самая Алиса из сказки Л.Кэрролла, после чего неокрепший и не совсем здоровый мозг девушки взрывается новой новостью: в современном обществе полно героев из этой сказки, они вырвались на…

Да, кажется в последнее время я чуток тронулась на этой Алисе и ее Стране чудес. Хотя никогда особым фанатом не была, да и первый увиденный мной советский мультик в детстве меня дико пугал. Но сейчас что-то в моей головушке перемкнуло и вот я рублюсь в кровавые игры основанные на сказках Кэрролла, пересматриваю мульты и фильмы, а так же читаю вторую книгу о безумной версии Алисы. И по сравнению с "Магией безумия" эта удалась намного, нааамного лучше, чему я несказанно рада.

Алиса теперь выросла и она попытается спасти мир.

История о заключенной в психиатрической лечебнице 19летней Алисе Уандер (стоит заметить, имена тут подобраны замечательно), которая мало что помнит о своей прежней жизни, дружит с тигровой лилией и стабильно посещает электрошоковую терапию. В это время в городе…

Такого бреда в жанре УА еще поискать надо. Я ничего не поняла из этой книги, кроме того, что каким-то боком она относится к "Алисе в стране Чудес". И это задумывалось как ремейк. Но при этом получился полный бред. Потому что:

-во первых, героиня в психиатрической клинике (закрытой, заметьте) -во-вторых, она посещает других "больных", по указке которых должна выполнить задание. Есть там один человек, который очень мне напомнил ганнибала Лектера -в-третьих, она каждую неделю совершает перелеты в разные страны и каким-то образом ее из психушки выпускают, что для меня, как для клинического психолога по образованию, нонсенс. -в-четвертых, я до сих пор не понимаю, что такого все нашли в улыбке Чеширского Кота и для чего за ней все гоняются? -ну, и в пятых, что курил автор для того, чтобы…

Книга действительно странная и укуренная. Такое ощущение, что я сидела на постели, а на моём столе сидела фиолетовая гусеница, курила, пускала в меня дым и говорила голосом Алана Рикмана. Уж лучше бы это был Алан Рикман, чем Пиллар (в аннотации что оговорка, раз там он Катерпиллар, а в тексте Пиллар?) и его укуренная философия. В первую очередь – я не люблю «Алиса в стране чудес». Может для кого-то это покажется жутким, но я не люблю такого рода произведения. Для меня они лишены здравого смысла и не несут для меня никакого смысла и значения. Я всю жизнь не люблю такого рода произведения, игру с воображением и так далее. По мне, так право на воображение имеет только носитель головы, а не когда тебе насильно пытаются вложить в голову какую-то идею. Мне не нравился оригинал, но я очень…

С трудом дошла до четвёртой главы и бросила, когда поняла, что — о май гад — это только четвёртая глава, а впереди ещё семьдесят. И за эти жалкие пару страниц автор успел набить мне полную голову персонажей, топтания на месте и попыток убедить в том, что должно быть ОЧЕНЬ страшно и ОЧЕНЬ интересно. Э-э-э… да где же? Не знаю, что отвратило от опуса больше: неловкая попытка автора выехать на шедевре Кэрролла или недоперевод Яны Давиденко с недовычиткой Яны Бузаевой.

Или тогда почему она стала бы так улыбаться, как Чеширский Кот?

Некоторые не предпочитают убийц на завтрак.

Ее губы приколоты иглой к щекам, обнажая ее зубы, чтобы выглядело так, будто она улыбается.

Интересно, переводчик и типаредактор хотя бы примерно представляют, как можно приколоть губы (2шт) иглой (1шт) к щекам…