Рассеянные

С Робертом Барром так бывает. Он придумал интересного главного героя, француза Южена Валмона, по сравнению с которым его постоянный «партнёр» скотлендярдовец Спенсер Хейл выглядит туповатым и не очень отёсанным. Официально считается, что Валмон – предшественник месье Пуаро, но если присмотреться, он весьма похож на последователя самого мистера Холмса (а Барр, как известно, имел ощутимое отношение и к этому сыщику, и к его создателю).

Зато с сюжетом рассказа, который я бы перевёл как «Когорта рассеянных» (кстати, проводится параллель этого названия с «Союзом рыжих»), дела обстоят не так хорошо: он распадается на части, плохо связанные друг с другом. Начинается история с фальшивомонетчиков, о которых впоследствии читатель больше не услышит; за вводной беседой Валмона и Хейла следуют вполне…