5 нет оценкиМоя оценка 2 прочитали 2 планируют 4 цитаты Все уведомления Рецензии Цитаты 0 добавить в избранное Издания и произведения Пожаловаться Воспоминания о замечательном переводчике Вильгельме Левике. Лучшая цитата на книгу Alissalut 2 апреля 2020 г., 05:54 Пожаловаться А переводчик — он и есть тот самый всадник, единственный доскакавший, любивший и ласкавший родной язык, как своего ненаглядного коня. Всадник со спасительной вестью. Жанры и теги Теги: Литературоведение, Воспоминания и размышленияВсе теги Цитаты Всего 4 Alissalut 2 апреля 2020 г., 05:54 Пожаловаться А переводчик — он и есть тот самый всадник, единственный доскакавший, любивший и ласкавший родной язык, как своего ненаглядного коня. Всадник со спасительной вестью. Alissalut 2 апреля 2020 г., 05:52 Пожаловаться «Выбор произведений для перевода, — отчеканил Левик, — тоже свидетельствует о вкусе переводчика и масштабе его дарования». За точность цитаты не ручаюсь, за смысл — вполне. Сама теперь в том же духе поучаю своих семинаристов, чтоб не тратили время и силы на перевод какой-нибудь заведомой ерунды. Популярные книги Всего 752 Хит! Дети в гараже моего папы Анастасия Максимова 4,1 Купить Хит! Фаза 3 Оса Эриксдоттер 4,0 Купить Хит! Тоннель Яна Вагнер 3,9 Купить Хит! Синий шёпот. Книга 1 Цзюлу Фэйсян 4,5 Купить Хит! Владычица степей Тянься Гуйюань 4,6 Купить Хит! Легенда о Чжаояо. Книга 1 Цзюлу Фэйсян 4,3 Купить Хит! Лес Светлана Тюльбашева 4,4 Купить Хит! Чудо, тайна и авторитет Екатерина Звонцова 4,4 Купить Хит! Демон из Пустоши Виктор Дашкевич 4,6 Купить Хит! Там чудеса Кристина Тэ 4,5 Купить Хит! Сказка о снежной принцессе Ася Лавринович 4,5 Купить Хит! Нетвой Эллин Ти 4,2 Купить Хит! Янтарь рассеивает тьму Люцида Аквила 3,8 Купить Хит! Настоящая история магии. От ритуалов каменного века и друидов до алхимии и Колеса года Марина Голубева 4,2 Купить Хит! Любовь серого оттенка. Клятва, данная тьме Елена Инспирати 4,3 Купить Хит! Злодейский путь!.. Том 3 Эл Моргот 4,5 Купить Хит! А дальше – море Лора Спенс-Эш 4,5 Купить Хит! Дама с букетом гвоздик (сборник) Арчибальд Кронин 4,3 Купить Хит! Избушка на костях Ксения Власова 3,9 Купить Хит! Погребенные Оушен Паркер 4,1 Купить Хит! Черная невеста Мария Покусаева 4,1 Купить Хит! Творец слез Эрин Дум 4,1 Купить Хит! Кадавры Алексей Поляринов 4,0 Купить Хит! Птицы Владимир Торин 4,4 Купить Хит! Первые чувства. Искры снега Ники Сью 4,2 Купить Новинки книг Всего 241 Рейтинг 2023 Тачдаун Сола Рэйн 4,2 Купить Девочка с лисьим хвостом. Том 1 Вон Пхён Сон 4,4 Купить Разум самоубийцы. Почему молодые люди решают умереть Эдвин Шнейдман 3,6 Купить Рейтинг 2023 Мертвый кролик, живой кролик Елена Михалкова 4,3 Купить Рейтинг 2023 Последний день лета Андрей Подшибякин 4,0 Купить Симфония для смертельного трона Э. Дж. Меллоу 4,2 Купить Hygge дома: Секреты уюта по-датски Майк Викинг 4,2 Купить Рейтинг 2023 Не злите добрую колдунью! (сборник) Марина Ефиминюк 4,2 Купить Разлом «Титаника» Евгений Несмеянов 4,5 Купить Рейтинг 2023 Лэндон и Шей. Влюбиться заново Бриттани Ш. Черри 4,3 Купить Куклолов Дарина Стрельченко 4,3 Купить Магазинчик времени Ким Сонён 3,7 Купить Присягнувшая Черепу Брайан Стейвли 4,1 Купить Япония изнутри. Как на самом деле живут в стране восходящего солнца? Марина Чижова 4,1 Купить Человек-бензопила. Книга 8. Спойлер Тацуки Фудзимото 4,3 Купить Иесинанепси. Кретинодолье (сборник) Режис Мессак 3,8 Купить Подводные камни Нора Робертс 4,0 Купить Топи и выси моего сердца Дарья Дугина 2,7 Купить Нет дыма без меня Энни Дайвер 3,5 Купить Рейтинг 2023 48 минут. Пепел Виктория Побединская 4,6 Купить Рейтинг 2023 Хозяйка Шварцвальда Уна Харт 4,2 Купить Оп Олооп Хуан Филлой 3,6 Купить Убийство в городе без имени Кэйго Хигасино 3,7 Купить Огни в море Микель Рейна 4,1 Купить
5 нет оценкиМоя оценка 2 прочитали 2 планируют 4 цитаты Все уведомления Рецензии Цитаты 0 добавить в избранное Издания и произведения Пожаловаться Воспоминания о замечательном переводчике Вильгельме Левике. Лучшая цитата на книгу Alissalut 2 апреля 2020 г., 05:54 Пожаловаться А переводчик — он и есть тот самый всадник, единственный доскакавший, любивший и ласкавший родной язык, как своего ненаглядного коня. Всадник со спасительной вестью. Жанры и теги Теги: Литературоведение, Воспоминания и размышленияВсе теги Цитаты Всего 4 Alissalut 2 апреля 2020 г., 05:54 Пожаловаться А переводчик — он и есть тот самый всадник, единственный доскакавший, любивший и ласкавший родной язык, как своего ненаглядного коня. Всадник со спасительной вестью. Alissalut 2 апреля 2020 г., 05:52 Пожаловаться «Выбор произведений для перевода, — отчеканил Левик, — тоже свидетельствует о вкусе переводчика и масштабе его дарования». За точность цитаты не ручаюсь, за смысл — вполне. Сама теперь в том же духе поучаю своих семинаристов, чтоб не тратили время и силы на перевод какой-нибудь заведомой ерунды.
Популярные книги Всего 752 Хит! Дети в гараже моего папы Анастасия Максимова 4,1 Купить Хит! Фаза 3 Оса Эриксдоттер 4,0 Купить Хит! Тоннель Яна Вагнер 3,9 Купить Хит! Синий шёпот. Книга 1 Цзюлу Фэйсян 4,5 Купить Хит! Владычица степей Тянься Гуйюань 4,6 Купить Хит! Легенда о Чжаояо. Книга 1 Цзюлу Фэйсян 4,3 Купить Хит! Лес Светлана Тюльбашева 4,4 Купить Хит! Чудо, тайна и авторитет Екатерина Звонцова 4,4 Купить Хит! Демон из Пустоши Виктор Дашкевич 4,6 Купить Хит! Там чудеса Кристина Тэ 4,5 Купить Хит! Сказка о снежной принцессе Ася Лавринович 4,5 Купить Хит! Нетвой Эллин Ти 4,2 Купить Хит! Янтарь рассеивает тьму Люцида Аквила 3,8 Купить Хит! Настоящая история магии. От ритуалов каменного века и друидов до алхимии и Колеса года Марина Голубева 4,2 Купить Хит! Любовь серого оттенка. Клятва, данная тьме Елена Инспирати 4,3 Купить Хит! Злодейский путь!.. Том 3 Эл Моргот 4,5 Купить Хит! А дальше – море Лора Спенс-Эш 4,5 Купить Хит! Дама с букетом гвоздик (сборник) Арчибальд Кронин 4,3 Купить Хит! Избушка на костях Ксения Власова 3,9 Купить Хит! Погребенные Оушен Паркер 4,1 Купить Хит! Черная невеста Мария Покусаева 4,1 Купить Хит! Творец слез Эрин Дум 4,1 Купить Хит! Кадавры Алексей Поляринов 4,0 Купить Хит! Птицы Владимир Торин 4,4 Купить Хит! Первые чувства. Искры снега Ники Сью 4,2 Купить Новинки книг Всего 241 Рейтинг 2023 Тачдаун Сола Рэйн 4,2 Купить Девочка с лисьим хвостом. Том 1 Вон Пхён Сон 4,4 Купить Разум самоубийцы. Почему молодые люди решают умереть Эдвин Шнейдман 3,6 Купить Рейтинг 2023 Мертвый кролик, живой кролик Елена Михалкова 4,3 Купить Рейтинг 2023 Последний день лета Андрей Подшибякин 4,0 Купить Симфония для смертельного трона Э. Дж. Меллоу 4,2 Купить Hygge дома: Секреты уюта по-датски Майк Викинг 4,2 Купить Рейтинг 2023 Не злите добрую колдунью! (сборник) Марина Ефиминюк 4,2 Купить Разлом «Титаника» Евгений Несмеянов 4,5 Купить Рейтинг 2023 Лэндон и Шей. Влюбиться заново Бриттани Ш. Черри 4,3 Купить Куклолов Дарина Стрельченко 4,3 Купить Магазинчик времени Ким Сонён 3,7 Купить Присягнувшая Черепу Брайан Стейвли 4,1 Купить Япония изнутри. Как на самом деле живут в стране восходящего солнца? Марина Чижова 4,1 Купить Человек-бензопила. Книга 8. Спойлер Тацуки Фудзимото 4,3 Купить Иесинанепси. Кретинодолье (сборник) Режис Мессак 3,8 Купить Подводные камни Нора Робертс 4,0 Купить Топи и выси моего сердца Дарья Дугина 2,7 Купить Нет дыма без меня Энни Дайвер 3,5 Купить Рейтинг 2023 48 минут. Пепел Виктория Побединская 4,6 Купить Рейтинг 2023 Хозяйка Шварцвальда Уна Харт 4,2 Купить Оп Олооп Хуан Филлой 3,6 Купить Убийство в городе без имени Кэйго Хигасино 3,7 Купить Огни в море Микель Рейна 4,1 Купить
