Смерть в середине лета

Пока Томоко дремлет в гостиничном номере, Ясуэ и дети спускаются к морю, при этом Ясуэ остается на пляже, а дети играют у воды. Когда двое старших детей внезапно исчезают, Ясуэ сбегает в море в попытке найти их, но страдает от сердечного приступа, от которого в конце концов умирает. Несмотря на последующие поиски, двое детей остаются пропавшими без вести. Муж Томоко Масару приезжает из Токио и утешает Томоко, которая винит себя в аварии.

В течение следующих месяцев Томоко разрывается между чувством вины, желанием посочувствовать своей потере и страхом за своего младшего сына. Когда она рожает дочь, к ней постепенно возвращается душевная устойчивость. Через два года после несчастного случая Томоко выражает свое желание снова отправиться в Идзу; Масару, который сначала сопротивлялся ее желанию, в конце концов уступает. Пока пара стоит на пляже со своими детьми, Масару замечает, что Томоко пристально смотрит на море, как будто чего-то ждет.