Дочь полковника
Ричард Олдингтон
Лучшая рецензия на книгу
6 февраля 2024 г. 12:41
95
4 Типично английский "юмор"
Давно я не встречала у английских авторов такого сарказма, цинизма и язвительности.
И я искренне не понимаю, почему объектом для всего этого потока он выбрал главную героиню Джорджи: деревенскую дочь отставного полковника, глуповатую, невежественную, даже не миловидную, воспитанную в духе армейских Долга и чести. Хотя как раз в тяжелых обстоятельствах она и показывает недюжинную решительность, твердость, ответственность и берет на себя достаточно тяжелые обязанности.
Я бы направила лучи осуждения на тех, кто ее такой воспитал: отца, промотавшего состояние, безалаберную авторитарную мать, которой не особо важно воспитание дочери, родственников. Это именно они закрываются ширмой " аристократизма, Долга и маской настоящего спортсмена и джентльмена", а девушка в этом растет, сохраняя все же…
Форма: роман
Оригинальное название: The Colonel’s Daughter
Перевод: Ирина Гурова
Shocca
Olvido
Рецензии
Всего 106 февраля 2024 г. 12:41
95
4 Типично английский "юмор"
Давно я не встречала у английских авторов такого сарказма, цинизма и язвительности.
И я искренне не понимаю, почему объектом для всего этого потока он выбрал главную героиню Джорджи: деревенскую дочь отставного полковника, глуповатую, невежественную, даже не миловидную, воспитанную в духе армейских Долга и чести. Хотя как раз в тяжелых обстоятельствах она и показывает недюжинную решительность, твердость, ответственность и берет на себя достаточно тяжелые обязанности.
Я бы направила лучи осуждения на тех, кто ее такой воспитал: отца, промотавшего состояние, безалаберную авторитарную мать, которой не особо важно воспитание дочери, родственников. Это именно они закрываются ширмой " аристократизма, Долга и маской настоящего спортсмена и джентльмена", а девушка в этом растет, сохраняя все же…
6 февраля 2021 г. 22:33
400
1
Отвратительно. И это "самый английский автор". Сплошной яд, желчь, сарказм и пошлость под маской правдивой смелой современности. Надежда найти хотя бы слабое подобие стиля Джона Голсуорси даже не разбилась вдребезги, а просто вымазалась смрадной грязью.
