Пильграм

Великолепный рассказ с непредсказуемым финалом. Всего одно-единственное последнее предложение полностью меняет представление о том, как могли бы развиваться события дальше, за рамками произведения. Набоков не дает шансов для дальнейшей фантазии, ставит жирную точку.

Пильграм лавочник, но это исключительно для того, чтобы скопить нужную сумму для воплощения своей мечты. В душе он не просто поэт, гораздо больше, он энтомолог. Рассказ построен на контрасте внешнего и внутреннего. Любовь к бабочкам за многие годы переросла в настоящую страсть. Увлеченные люди вызывают уважение, одержимые - жалость. Сейчас Пильграму сорок пять, но сколько себя помнит, он всегда был увлечен этими насекомыми, такими невероятными, такими разнообразными в своей красоте. Женился коллекционер с большой надеждой,…

Откуда берутся набоковские герои со своими тараканами… сорри… бабочками? Набоков сдвигает на героя главную свою страсть, преследовавшую его всю жизнь. Этот кульбит несколько сцеживает омерзение к Пильграму; омерзение, выигранное обострённым авторским чутьем. Человек создан для Мечты. Если забрать Мечту, то что останется? Тусклое и безрадостное существование, но герой не хочет жить обыденной и скучной жизнью, поэтому он не перестаёт мечтать. Фонд мировой литературы привык строить трагедии на сюжетах безответной любви, часто избегая мотива неуспеха в жизни, что куда страшнее. Несмотря на некоторые нюансы, Пильгрим вызывает у меня чувство жалости: человек запутался, замечтался и не видит реальных нужд и родного человека, который по-настоящему любит его. Это своего рода зависимость.…

После прочтения в голове прогремела фраза из рассказа «Нажмите кнопку. Сборник рассказов» Ричард Матесон :

"— Моя дорогая миссис Льюис, — сказал мистер Стюарт. — Неужели вы в самом деле думаете, что знали своего мужа?"

Вопрос этот, естественно, риторический: никто Пильграма по-настоящему не знал. Рассказ может быть интересен читателю не только благодаря превосходной игре Владимира Набокова с русским языком, которая непременно приведёт вас в восторг и вызовет желание буквально "обсасывать" каждую строчку произведения, но и то, как удивительно сходятся в главном герое его совершенно полярные внутренний мир и внешняя оболочка. Эта абсолютно безликая и угрюмая внешняя оболочка живет в своем примитивном мирке, будни в котором скорее похожи на монотонное выполнение одних и тех же задач день…

Я с детства не люблю бабочек. Я их боюсь. Они мне неприятны. Совершенно не знаю, чем это объяснить? Но этот небольшой рассказ прочла с интересом, к концу даже начала восхищаться описанием крылатых чудесниц. Хотя в начале отвращение все же проскальзывало...

Итак, Пильграм ( он такой несостоявшийся пилигрим - "паломник") - главный герой рассказа, владелец лавки. Молчаливый и грубоватый снаружи, а внутри одержимый страстной любовью к бабочкам. Кажется, он знает о них всё - энтомолог и коллекционер. Мир для него - это их обиталище, только и всего. Он мечтает с сачком носиться за ними по разным странам. Этим и живёт.

Могу сказать, что финал предсказуем.

А счастье было так возможно, Так близко!

Но в последнее время, мне кажется, что простой человек для счастья и не создан. Не выдержит он…